常驻大使英文

residential representative，常驻代表，即住在那里的代表。permanent representative是永久性代表的意思，即一旦成为代表就永远不会改变了。与搂主的要求原意不符。上面的人统统错误地翻译为permanenent representative, 起因是“中国常驻联合国代表团”的英文是permanent missions of China to UN. 这么说是对的，因为中国代表团是永久性的，但是代表团里面没有一个代表是永久性的。

常驻大使为一国派驻某一国家或国际组织，并负责同该国或该组织保持经常联系的代表。常驻大使是全世界各国派遣驻守美国纽约市联合国总部的代表或大使，也包括各国驻联合国在日内瓦办事处、奥地利维也纳办事处、肯尼亚内罗毕办事处的代表和大使。尽管一个常驻代表相当于外交等级大使级别，但是它是派驻在国际组织，并不是代表国家元首或一个政府首脑的全权大使。

US Ambassador to China

Permanent representative代表机构： representative office