白骨精6699
Six; tao tie; Mike
01、“老六”用英语怎么说？
“老六”这个梗源自某网游，据说里面竞技模式中每方只有五个人，而老六则是戏称那些游离团队之外的自由人或玩的老六（贼菜）的玩家。第一种“老六”不管队友死活，躲起来。第二种“老六”是指有独特想法的蹲坑人，比较阴。
这类“老六玩家”我们一般称之为：“伏地魔”。用英文来形容就是：（Stay in one position without moving, just waiting for the enemy to pass by to attack.）
1）Snake
这个单词大家都很熟悉作名词表示：“蛇”，它还可以用来形容人表示：“阴险的人；潜伏的敌人；虚假的人”。英文释义：（a person who pretends to be your friend but who cannot be trusted）
例句：
He's a snake in the grass — a guy you really can't trust.
皮卡丘是一个不值得你信任的阴险小人。
2）viper /ˈvaɪ.pər/
同样的这个单词作名词表示：“蝰蛇（一种小毒蛇）”，形容人也表示“毒如蛇蝎的人，阴险的人”。英文释义：（an unpleasant person who cannot be trusted）
值得一提的是，EDG“通天代”的（朴到贤），在游戏中名字就是：viper。
例句：
When I started my new job, I didn't realize that I was walking into a nest of vipers.
当我开始新的工作时，我没有意识到自己已经进了一个蛇蝎之窝。（说明到处都是老六）
优质英语培训问答知识库
