equipment英文翻译

名词1.equipment2.device3.facilities4.apparatus5.installation6.implement

装备 [zhuāng bèi]

n. equipment ; outfit ; equipage

vt. equip

misc. fit out

1、（配备） equip; fit out:

be well equipped;

装备精良

2、（配备的东西） equipment; equipage; outfit:

a camp equipage;

露营的装备

modernized equipment;

现代化装备

a mountaineer's outfit;

登山运动员的装备

These completed their equipment.

这些东西使他们装备齐全了。

短语:

装备夹具 assembling jig;

装备津贴 outfit allowance;

装备模 assembling die;

装备器材 equipage;

装备现代化 facility modernization;

装备主件 major assemblies

例句：

1、这支部队装备很差。

The army is very poorly equipped.

2、他们无力装备自己的军队。

They can't afford to equip their army.

3、我们花了几千美元装备我们的船只。

We spent several thousand dollars to equip our boat.

4、这些东西使他们装备齐全了。

These completed their equipment.

5、在你的储藏室里准备紧急装备。

Prepare an emergency outfit in your closet.

6、第一，你应该用你学习到的知识来装备自己，只有这样你才能相信自己。

First, you should equip yourself with the knowledge you can acquire. Only thus can you beconfident of yourself.

7、也许他们需要委托给别人，或 者你需要更好的装备自己使你能够应付他们。

Maybe they need to be delegated, or you need better equipment in order to cope with them.

8、我同样保存着一副航线所需要的所有装备清单。

I also kept an inventory of all the equipment aboard ship.

1、汉语意思不同：

“device” 通常指 “小巧的电子装置或设备”，比如 “移动设备 mobile device”、“听力装置 listening device”。“Device” 是可数名词。单词 “equipment” 表示 “特定活动所需的设备、器械”，是不可数名词。

2、搭配不同：

如果想说 “一件设备”，我们可以在 “equipment” 前搭配 “a piece of 一个，一件”，即 “a piece of equipment”。adopt〔employ〕 a device采用一种手段。

3、equipment可以表示“电子设备”:

“Equipment” 通常指 “成套的，不只一件的设备”。而且，与 “device” 和 “appliance” 不同的是，“equipment” 不光包括 “电子设备”，还包含相关的工具。比如，“cycling and diving equipment 自行车和潜水装备” 中可能包括服装、自行车灯、潜水眼镜、呼吸器等物品。

4、equipment可以表示“医疗设备”：

“医疗设备” 的说法是 “medical equipment”。比如，虽然 “听诊器 stethoscope” 是一种 “medical equipment”，但它并不是一个 “medical device”，因为听诊器不是电子的。

5、应用场合不同：

The hospital has been donated medical equipment that’s worth a million pounds.

这家医院收到了价值一百万英镑的医疗设备捐助。

All mobile devices should be switched off during this flight.

请在本次飞行中关闭所有移动设备。

参考资料来源：百度翻译- device

参考资料来源：百度翻译-equipment

apparatus,instrument,device,equipment,tool,implement,installation,appliance,facilities 这些名词均有“仪器、设备、器械、器具”之意。apparatus → 既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械，又可指它们的总称。instrument → 通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器，尤指电工仪表、测量装置，航海或航空用的控制装置。device → 多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。equipment → 多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。tool → 一般指进行特种工作的手工工具，也可指人造使用动力的工具，还可作引申用。implement → 原指史前人类所用的工具，现在多指农用工具，也可指为实现某个任务所需的工具或器具。installation → 一般多指安装完成，可供使用或操作的整套装置或设施。appliance → 侧重指家用机器或设备，尤指家用电器。facilities → 常用复数形式，指可供使用的设备或设施。