• 回答数

    3

  • 浏览数

    348

小草儿嬢嬢
首页 > 英语培训 > 高铁英语翻译

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

奔跑de小土豆

已采纳

这俩词在英语中均没有对应的词汇硬要译的话,高铁可译成High Speed Railway。但实际上没人这么译动车这词则是中国大陆独有英语里没对应词,勉强可译为EMU或者DMU,其中的MU代表的“Mutiple Unit”(单元列车)

高铁英语翻译

216 评论(11)

萤火虫BB

高铁即高速铁路,英文是High-speed railway或者High-speed Rail.另外“高速列车”跟“高铁”是两个概念,高速列车的英文说法一般有几种: Bullet train/ High-speed train/ EMU Train (electric multiple unit train)

141 评论(11)

Leap丶飞。

1、高铁的英文:high-speed rail,英 [haɪ spiːd reɪl] 美 [haɪ spiːd reɪl]。 2、将野心勃勃的新建文化空间,几分都市的酷意和连通巴黎的高铁(车程约三小时)尽数抛诸身后,便可在一个愉快的周末,惬意地享用一道由法国南部呈献的文化混搭自助餐。Toss in ambitious new cultural spaces, a hint of urban cool and a high-speed rail link with Paris ( about three hours away), and the result is a southern French smorgasbord that can be devoured in a weekend. 3、截至4月底,北京铁路局将在100余组列车上安装免费WiFi,此外济南铁路局有75组列车也正在进行免费WiFi的装车调试。但高铁、动车暂时无缘免费WiFi。By end of April, Beijing Railway Bureau will have installed free WiFi on over 100 trains, and currently, Jinan Railway Bureau is testing free WiFi on 75 trains. But the bullet trains are not included. 5、BBC新闻–它把火箭送入太空,生产出了世界上成千上百万部智能手机,造出了高铁。BBC News-It has sent rockets into space, produced millions of the worlds smartphones and built high-speed trains.

261 评论(8)

相关问答