世界记录英语

has a world record in...【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

有.... 方面的世界记录the world records on...如果用动词短语表达的话就是：have a world record for比如 ，有打嗝的世界记录have a world record for hicupping 八上U9的内容，希望帮到你

我还知道一个，Q是个人最好成绩

比如：OR：奥运会纪录Olympic Record ；WR：世界纪录World Record。

还有以下的缩写：WL:（world leader）当年世界最好成绩；MR：(match record)赛会纪录；CR:（Championship tournament record）锦标赛纪录。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。