彼岸之澄
不管是中译英、英译中，还是包括日语、泰语、韩语、葡萄牙语等各个小语种的中外互译，甚至是粤语，这个软件都支持，可以试一试人人译视界这款软件。操作如下：
一、打开人人译视界软件， 在“打开本地文件”中， 导入一个视频文件。
二、登录后，点击AI听译。
三、此时拖入的视频会出现字幕，耐心等待，系统听译完后，会有短信通知。
四、点击一键压制，将字幕压入到视频内，方便导出。
五、选择导出的文件夹，点击开始压制。等待压制进度到100%就制作好带双语字幕的视频了。
流浪猫想家
这个什么都弄不了，现在只能通过人工把视频上的英语翻译过来的，要不然好多电影论坛都招电影翻译，如果你看到一部电影没有中文字幕，可以到射手网去看看有没有这个电影的字幕下载，如果有就下下来，用QQ影音打开电影加载字幕文件就可以看了
TT作天作地
没有任何软件可以把视频上的英语翻译过来。
英语翻译，是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。
英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
星星星kooo
如下：
1、Youtube
经常看Youtube的人都知道，Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕，这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕，可以利用它的这个特性，为自己的视频添加字幕。
2、网易见外视频智能字幕
网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台，主要提供各种翻译服务，其中有一项就是视频翻译，把视频文件翻译成中文或者英文。
“网易见外”网站中机器能对视频进行语音识别并自动翻译，生成双语字幕，大大增强了用户的观看体验。
3、人人译视界
公司成员来自原人人影视创始团队原班人马，从2004年开始从事翻译行业，累积了十余年行业经验，于2017年4月正式成立公司，并独立研发了国内首个三端智能协同翻译平台——人人译视界。
聚集了大批国内优秀译者和翻译公司，并与亚太地区唯一拥有Apple iTunes和Google Play双授权的台湾百聿集团以及网易AI事业部“网易见外”达成战略合作。
人人译视界将人人影视字幕组的译者体系线上化，打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统，通过与网易AI事业部形成战略合作，译视界利用人工智能技术，率先采用"AI翻译+人工校对"的模式，大幅提升译者的翻译效率。将海内外优质内容高效而精准的进行文化引进与输出。
4、微软最新免费试用的AI字幕+翻译
使用方法非常简单，上传字幕设置翻译语言就可以了。
5、讯飞听见字幕
讯飞听见字幕是一款基于科大讯飞语音识别技术的语音视频字幕制作工具,提供语音转文字、视频加字幕、字幕时间码匹配等功能的双语字幕软件，5分钟即可完成1小时的音视频转写，正确率可以达到97%以上。
讯飞听见字幕最新版拥有字幕制作、文稿制作、中英文字幕时间码匹配等功能，将你需要制作的文稿一键上传，几分钟就可以帮你搞定。
芊芊百合Y0Y
1. 下载百度翻译APP;2. 打开软件，点小应用，点对话翻译，点英语对话，当有人说英语时，会自动翻译，不同版本稍微操作不一样。3. 像这种语音翻译尽量要无很强的背景音乐或很强的杂音，否则软件也会无法分辨的。
最爱黄冕
看了下其它答案，都有推荐类似软件，基本都是利用第三方付费接口实现的，所以基本没有免费。但是我回答一个可以免费使用的，针对短视频免费的！我自己一直用字幕酱，可以百度搜下，在线自动生成字幕的一个工具，蛮好用，最重要的是1分钟内的视频免费！！！
上传视频，然后等待处理继续了，一般几秒到几十秒不等，就可以查看识别出来的字幕了！
然后顶上的翻译按钮，可以选择百度或者其它翻译引擎，点翻译就可以开始了
然后就等着就行了，翻译完可以下载就行了。
当然只有免费1分钟！！！长视频或者音频还是需要付费的，但是比其它的软件也便宜很多，可以说很良心了！！！
优质英语培训问答知识库
