嘴巴甜英语

我不确定“Sweet Mouth”这个短语是否是正确的英语，因为我认为它只是中文短语的直译 - (sb) 嘴巴(嘴) 真甜(so sweet) 这句话没有任何负面含义。 如果我对说英语的人说这句话——你有一只可爱的老鼠。 他/她会生气吗？ 这句话是否像英语中的flatter这个词一样有否定的含义？ 或者它只是意味着这个人非常善良，他/她总是说一些好听的话？ 谢谢您的帮助。 :)

you speak with your mouth is sweet

How sweet you are！

Sweet are the lips

英语 I have a sweet mouth. 翻译为中文意思是我的嘴很甜。例如，She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth. 她是一位可爱的女士，有一颗浪漫的心和一张甜甜的调皮的嘴。

he's改为his,这样语法上没有错误，但有点不地道

您好应该改成His mouth is full of sweets.

单纯从语法上讲这种表达是不对的，句中有2个系动词。再者说即使把 "He's" 改成 "His" , 让 "His mouth" 作句子的主语的话，整句的意思也是不地道的英语表达，说人家嘴甜会说话，在英语中不必要特别强调出“嘴”这个词来，如果是别人夸你漂亮这类的好话，而且你很喜欢这种赞美，你可以说you are so sweet,如果是油腔滑调的嘴巴甜，你有点厌恶，你可以you are a smooth-talker.