Perfect颜
简明汉英词典中回火翻译成 backfiretemper但也有其他专业词典翻译成其他英语比如冶金专业词典中backfire, flashback, backflash 所以用 backfire 或 tempering(n)一般不会错
龙龙爱龙眼
中文名称：回火 英文名称：tempering 定义：将淬火后的钢，在AC1以下加热、保温后冷却下来的热处理工艺。 应用学科：电力（一级学科）；热工自动化、电厂化学与金属（二级学科）
蚂蚁在fei
1、淬火：quenching
读音：英[ˈkwentʃɪŋ]，美[ˈkwentʃɪŋ]
释义：将金属工件加热到某一适当温度并保持一段时间，随即浸入淬冷介质中快速冷却的金属热处理工艺。
2、回火：tempering
读音：英[ˈtempərɪŋ]，美[ˈtempərɪŋ]
释义：将经过淬火的工件重新加热到低于下临界温度Ac1（加热时珠光体向奥氏体转变的开始温度）的适当温度，保温一段时间后在空气或水、油等介质中冷却的金属热处理工艺。
3、退火：annealing
读音：英[əˈniːlɪŋ]，美[əˈniːlɪŋ]
释义：将工件加热到适当温度，根据材料和工件尺寸采用不同的保温时间，然后进行缓慢冷却，目的是使金属内部组织达到或接近平衡状态，获得良好的工艺性能和使用性能，或者为进一步淬火作组织准备。
4、正火：normalized
读音：英[ˈnɔːməlaɪzd]，美[ˈnɔːrməlaɪzd]
释义：正火的目的在于消除钢板在轧制过程中因工艺或其他问题所产生的偏析现象；袭去除材料的内应力；降低材料的硬度。
扩展资料
金属热处理是机械制造中的重要工艺之一，与其他加工工艺相比，热处理一般不改变工件的形状和整体的化学成分，而是通过改变工件内部的显微组织，或改变工件表面的化学成分，赋予或改善工件的使用性能。其特点是改善工件的内在质量，而这一般不是肉眼所能看到的。
退火、正火、淬火、回火是整体热处理中的“四把火”，其中的淬火与回火关系密切，常常配合使用，缺一不可。“四把火”随着加热温度和冷却方式的不同，又演变出不同的热处理工艺。
热处理是机械零件和工模具制造过程中的重要工序之一。大体来说，它可以保证和提高工件的各种性能 ，如耐磨、耐腐蚀等。还可以改善毛坯的组织和应力状态，以利于进行各种冷、热加工。
例如白口铸铁经过长时间退火处理可以获得可锻铸铁，提高塑性 ；齿轮采用正确的热处理工艺，使用寿命可以比不经热处理的齿轮成倍或几十倍地提高；另外，价廉的碳钢通过渗入某些合金元素就具有某些价昂的合金钢性能，可以代替某些耐热钢、不锈钢；工模具则几乎全部需要经过热处理方可使用。
赫拉克里斯
回火 [词典] tempering; backfire; flashback; draw the temper; flareback; [例句]车回火了。The car backfired.
