清明英语

清明节的英文叫做：Tomb Sweeping Day。

读音：英[tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美[tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]

重点词汇：Tomb

释义：

n. 坟墓

vt. 埋葬

词汇搭配：

altar tomb 纪念坛

ancient tomb 古墓

the tomb 死亡

词义辨析

grave和tomb均指埋葬尸体的“坟墓”，其区别在于：

1、grave指一般的“土墓”；tomb可译为“陵墓”，是坟墓的雅称，指建在地下的墓室，也可是一种带墓碑的建筑，既可安放死者，又可作纪念物。

2、tomb表示“坟墓”时，比grave更庄重，在说“扫墓”时，多用tomb。

3、grave作“死”及“死亡”解时，一般不用tomb代替。

清明节用英语怎么来说？

清明节用英语的说法为：Tomb Sweeping Day;

清明节的别称有哪些？

寒食节 又称热食节，禁烟节，冷节，它的日期又距冬至105日，也就是距清明节不过一天或两天，这个节日的主要节俗是禁火，不许生火煮食，只能食备好的热食，冷食，故而得名。 踏青节 相传大禹治水后，人们就用清明之语庆贺水患已除，天下太平。此清明节的来历时春暖花开，万物复苏，天清地明，正是春游踏青的好时节。踏青早在唐代就已开始，历代承袭成为习惯。踏青除了欣赏大自然的湖光山色、春光美景之外，还开展各种文娱活动，增添生活情趣。 鬼节 清明节流行扫墓，其实扫墓乃清明节前一天寒食节的内容，寒食相传起于晋文公悼念介子推一事。唐玄宗开元二十年诏令天下，寒食上墓。因寒食与清明相接，后来就逐渐传成清明扫墓了。清明时期，清明扫墓更为盛行。古时扫墓，孩子们还常要放风筝。有的风筝上安有竹笛，经风一吹能发出响声，犹如筝的声音，据说风筝的名字也就是这么来的。

什么是清明节？

清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。 清明节是中华民族古老的节日，既是一个扫墓祭祖的肃穆节日，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。斗指乙（或太阳黄经达15°）为清明节气，交节时间在公历4月5日前后。这一时节，生气旺盛、阴气衰退，万物吐故纳新，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。清明祭祖节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明祭祖节期内。