图表的英语

1、中文翻译不同

diagram：n.图表;示意图;图解;[数]线图

vt.图解;用图表示

chart：n.图表;航海图;排行榜

vt.绘制地图;记录;记述;跟踪（进展或发展）

2、用法不同

diagram：diagram比较具体，主要用于日常工作中涉及到建筑或机器等实际事物的平面图、分解示意图等。

chart：chart主要与坐标有关，可以用于海事上或工作中涉及坐标的图表。

3、词源不同

diagram：dia-, 穿过，整个的。 -gram, 写，记录，词源同 telegram. 用来指图表。

chart：来自拉丁词 charta, 卡片，纸，词源同 card,cartel 。【同源词】： card, carton, cartoon, charter, discard

参考资料来源：百度百科-diagram

参考资料来源：百度百科-chart

1.各种图表的名称(Types of chart)饼状图(Pie chart)： 饼状图内部分成一块一块，用于表示所占分量，那一块一块就叫"segment"。线形图(Line graph)： 横轴叫axis,枢轴叫vertical,实线是solid line,虚线是broken line柱状图(Bar chart)： 每一个矩形就叫一个bar表(Table)： 表的“行”是row，“列”是column流程图(Flow chart)组织结构图(organigram)2.描述变化时(Describing Change)(1)向上的趋势(Upward movement)：To increase/rise/go upTo grow/expandTo rocket/boom/soare.g. We increased sales。We expanded our workforce。We raised our prices。(注意：Raise是及物动词)(2)向下的趋势(Downward movement)To decrease/fall/drop/decline/go downTo slump/collapse/plummet/crash注意：decrease和drop是及物动词(3)不再变动(an end to movement)To flatten out/ level off(4)无变化(No change)To remain constant/stableTo stay the same/ at the same levelTo maintain/hold/keepe.g. We need to hold our costs down. 我们需要保持低成本3.变化的程度(Degree of change)Dramatically/considerably/significantly/moderately/slightlye.g. Sales have fallen considerably. 销售大幅度下降Profits rose slightly. 利润缓慢上升4.变化速度(Speed of change)Rapidly/quickly/suddenly/gradually/steadily/slowlye.g. Sales went up rapidly. 销售迅速增长最低点:bottom 最高点the highest the top有了以上词汇，在描述一幅图表的时候就有了更多的选择啦！

chart英音：[tʃɑ:t]美音：[tʃɑrt] 以下结果由译典通提供词典解释名词 n. [C]1.图,图表;曲线图The chart showed the company's rapid growth in recent years. 图表显示了该公司近年来的迅速发展。 2.航海图,航(线)图3.进入排行榜及物动词 vt. 1.绘制...的图表;绘制...的航海图2.在海图(或地图)上标出[(+out)]On the map we charted the course of the river. 我们在地图上标出了该河的流向。 3.详细计划The future policy of agricultural development will be charted at the conference. 在这次会议上将制定今后农业发展的政策。

1、侧重点不同

diagram侧重于带有注释的图表，流程图。

chart指航海地图，也指图表。

graph多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。

2、用法不同

diagram，用于解释具象的图纸。

chart，用于与坐标有关图纸。

graph，用于说明各种事物之间存在的函数关系。

词义辨析

draft，outline，diagram，plot，sketch，blueprint这些词既可作动词也可作名词用，作动词时均有“绘制”之意；作名词时都含“草图”之意。

draft用作动词时指按准确比例设计或打样；作名词时专指精确的草图或草案。

outline主要给出事物要点或轮廓，强调简化了的整体。

diagram侧重指用图形、图表等来说明。

plot可与draft和diagram换用，但侧重于表示具体的点、面、部分或目标，从而使相互关系以及和整体的关系得以明确。

sketch指用图、模型或语言描述来表示某一事物的整体情况。

blueprint主要指绘制蓝图或制定纲领或规划。这个词引申用来指详细而具体的行动计划。