柠檬草的味道11
“A”在扑克牌中指“至尊”，意为扭转乾坤之王牌。“K”指“国王”，“Q”指“王后。“J”指的是“宫内的仆人杰克”,JOKER是小丑。英国扑克由法国传入，同样采用法国花色，20世纪后加入两张JOKER（大、小鬼），成为64张牌，人头牌的标志为K、Q、J。形成了今天广为流行的英国式扑克，随着英国势力的扩展，这种扑克也流传到世界各地。法式扑克牌中的J、Q、K是英文中侍从、王后、国王的缩写，12张人头牌分别代表历史上某个人物： 黑桃K是公元前10世纪的以色列国王索洛蒙的父亲戴维，他善用竖琴演奏，并在圣经上写了许多赞美诗，所以黑桃K画面上经常有竖琴图样。 红桃K是查尔斯一世弗兰克国王，他叫沙勒曼，是四张国王牌中唯一不留胡须的国王。 方块K是罗马帝国的国王、名将和政治家凯萨，是四张国王牌中唯一一张侧面像。 梅花K是最早征服世界的马其顿帝国国王亚力山大，他的衣服上总是佩戴着配有十字架的珠宝。 黑桃Q是希腊的智慧和战争女神帕拉斯·阿西纳，是四张皇后牌中唯一手持武器的一位皇后。 红桃Q、方块Q分别是朱尔斯和莱克尔皇后。 梅花Q名叫阿金尼，由女王(Regina)一词而来，她手持蔷薇花，表示英国以红色蔷薇花为标志的兰开斯特王族和以白色蔷薇花为标志的约克王族经过蔷薇战争后终于和解，将双方的蔷薇花结在一起。 黑桃J和方块J分别为查尔斯一世的侍从霍克拉和洛兰。 红桃J为查尔斯七世的侍从拉海亚。 梅花J是阿瑟王故事中的著名骑士兰斯洛特。
白色棉袜
“小丑”的英文：clown。
clown 读法 英 [klaʊn]、美 [klaʊn]。
作名词的意思是：丑角，小丑；乡下人，笨拙粗鲁的人；经常闹笑话的人；小气鬼，守财奴。
作动词的意思是：扮小丑；闹笑话；说笑话，逗趣。
短语：
Der Clown 火线战将 ; 小丑奇兵 ; 前方战将 ; 原名。
Killer Clown 杀人小丑 ; 灭口小丑 ; 小丑杀手 ; 杀手小丑。
The Clown 小丑 ; 丑脸惊魂 ; 丑脸的岁月 ; 丑族动漫。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
青烟缭绕
joker的释义：
n. 诙谐者；家伙；（纸牌）百搭；伏笔
读音：英 ['dʒəʊkə(r)] 美 ['dʒoʊkər]
词汇搭配：
practical joke 恶作剧
双语例句：
The man had the look of a joker.
这个人表情滑稽。
扩展资料：
近义词
1、jester
读音：英 ['dʒestə(r)] 美 ['dʒestər]
n. 爱开玩笑的人；小丑
He was a jester and a parcel poet.
他是一个小丑，也是个业余诗人。
2、comedian
读音：英 [kə'miːdiən] 美 [kə'miːdiən]
n. 喜剧演员
The comedian ad libbed most of his routine.
那个喜剧演员大多是即兴表演。
3、prankster
读音：英 ['præŋkstə(r)] 美 ['præŋkstə(r)]
n. 顽皮的人；爱开玩笑的人
This time we repeated our steps much more quickly in order to see if a prankster might be lurking about.
这次，我和朋友迅速走到窗边想看看是不是有人在恶作剧，仍旧一无所获。
dreamjennie
Stop clowning around! 不要再像小丑那样胡闹了！I just curled up when I saw her dressed as a clown. 我见她打扮得像个小丑，把我笑得直不起腰来。It's a picture depicting him as a clown. 这是一幅把他画成小丑的画。
