ERICA漠漠
1、具体含义不同
be careful of 指的是对某样东西小心；be careful about 指的是对某件事或某个人小心。
2、词义褒贬不同
be careful of强调做事认真小心，属于褒义词，be careful about强调的是要当心、小心，提高警惕，属于中性词。
例如：
You must be careful of the big bad frogs inside the pond.
你要小心池塘里的大青蛙，他们很坏的。
It is important, I think, for everyone to be careful about claiming victory.
我想，每个人宣布胜利时都应该慎重。
扩展资料
短语解析：
1、be careful of
英文发音：[bi ˈkeəfl ɒv]
中文释义：小心，注意
例句：
They had to be careful of floating chunks of ice.
他们必须当心大块浮冰。
2、be careful about
英文发音：[bi ˈkeəfl əˈbaʊt]
中文释义：小心
例句：
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？
阿尔卑斯1013
翻译如下：谨慎处理carefully dealt with例句：我们都知道，如果不谨慎处理，情况会变得更糟。We all know that, if not carefully dealt with, the situation will get worse.
爱漱口的袜子
一、侧重点不同
1、“prudent”侧重于表示遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
例句：Prudent tax increases need to be part of the solution.
译文：谨慎的加税必须是解决这个问题的一部分。
2、“discreet”侧重于表示因为有辨别力而谨慎、考虑周到。
例句：I am discreet in where I go and who I see.
译文：我很谨慎，在那里我去和谁我明白了。
3、“cautious”侧重于表示考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
例句：The scientists are cautious about using enzyme therapy on humans.
译文：科学家们对于人体使用酶疗法持谨慎态度。
二、语气强度不同
cautious比prudent、discreet的语气强，特指强烈的要请慎重的处理事情。
扩展资料
“prudent”的近义词：wary
1、读音：英 [ˈweəri] 美 [ˈweri]
2、意思是：adj. 谨慎的；机警的；惟恐的；考虑周到的
3、相关短语：wary of 小心翼翼的；警觉的；谨防的
4、例句：Your frailty makes them wary of buying anything from you.
译文：你的虚弱使他们从你那里购买任何东西都很谨慎。
优质英语培训问答知识库
