• 回答数

    6

  • 浏览数

    214

睿智杭州
首页 > 英语培训 > 中式英语纠正

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我喜欢小吃

已采纳

要想让自己的英语发音变得地道,每天最好就养成一个习惯,去听那些外国人说话的视频,或者是看一些电影,都有很好的帮助。

中式英语纠正

148 评论(15)

小傻求好运

多看英语原版电影,并把英语的句子活学活用到生活情景当中。多学习那些国外的交流片段,然后模拟里面的发音,并有意识为孩子创造交流的语言环境,提升孩子的口语能力。

286 评论(9)

yuki198611

1/7分步阅读声:就是英语发音时要用低嗓音来说话,而且声音偏低、粘长。2/7型:就是要注意发音的口型,口腔前部的嘴唇收拢,要想口腔后部发声,就得收住口腔前部,收住嘴唇和牙齿的过大开合运动。3/7气:就是英语发音注意轻柔用气,学会轻发辅音。汉语发音用力重、用气冲,英语发音用力轻、用气柔,并有“美声吐字”特征。说英语时要改“吹气”发音为“吸气”发音,对蜡烛说英语时火苗要不动,对手掌说英语时要无太重的吹气感。4/7力:就是发音时用力要柔,压抑住爆破音,美声吐字发音。5/7音:就是要发以元音为主的舌根音。英语是一种舌根音语言,很多音是靠舌根用力发出的,说英语时就好像是在用舌根跟别人讲话,不会舌根运动,就发不准英语音。6/7节:即要掌握发音的节奏,或叫弹性发音,指一组一组地发音,每组音里有一个重音,其他的音都是轻音,这样发音减小了发音的工作量。7/7调:即发音要掌握英语的语调,懂得的转折,变换,使之变得婉转起伏,自然优美,不拐弯的英语是难听的。

89 评论(14)

包子baozi2015

看到问题,想到了最简单的例子:Good Good study day day up(好好学习天天向上)

这句话理论上是没有问题,但总觉得能说明什么....

这可能就是中国是英语的尴尬。

中式英语是一种普遍存在于我国英语学习者中的对规范英语的误用现象,其既有英语的雏形,又带有明显的母语特点,是在英语学习过程中受到母语影响而产生的语言。

中国式英语还有一个特点是,普遍呈现哑巴英语的常态。

很多人从小学开始学习英语,大家都知道英语非常重要,但为什么我们从小就开始学英语,还是哑巴英语呢?

不得不会议大部分学校学习英语的方式:

1、分析新词:列出课文新词的单词、音标及中文解释,并逐个讲解,学生跟读;

2、讲解语法:讲解语法,列出课文中的相关词汇,学生按语法规则进行英语和汉语转换等;

3、分析课文:教师逐句念课文,学生分析语法与译成汉语,老师及时纠正错误;

4、总结新课:学生跟读课文。教师根据课文提问,学生根据课文回答;

5、布置作业:拼写英语单词;各种语法填空;最后背诵课文。

是不是觉得很熟悉,因为我们在学校就是按照这种方法学习英语,简而言之学的是英“文”,而不是英“语”。

所以常出现中国式英语的尴尬,也就没觉得有何怪异了。

我是字美美,每天10分钟带你用28天练一手好字

191 评论(11)

啦啦啦啦7

中式英语口语太尴尬,想要更好地练习发音,首先最重要的一点,是要多听纯正的英文资讯,录音内容等等。这样可以让你拥有,更好的纯正而地道的语感。其次,是要多进行不同场合的对话,练习,多跟外国人进行口语的交流。这样,才可以在不断的实践过程当中,有效地纠正自己的口音。从而,达到更纯正而流利地,说英文的效果。

290 评论(10)

火炎焱加冰

‍‍中式英语也就是我们常说的chinglish,之所以存在中式英语是因为我们没有站在英文的角度去思考语言,而是直接从中文出发,进行翻译。或是因为中英文的差别造成的。中式英语原因有以下几点:

一,语法错误

1中文没有时态的区分,中文里我们会说“我曾经是个老师,我现在是个老师,和我将要成为一个老师。”,中文里都是“是”这个词,而英文中却有不同的时态的表达。

2中文没有三单的形式,所以最常见的英文错误是三单的错误。我们还经常会说成“My mother is late. I don't know what time he will get here.”你可以发现he是错误的,这么简单的错误,由于是中文语言习惯的问题,确实我们英语常常出错的地方。

二,不了解语言背景

如:Jack is a green hand at this work. (杰克做这种工作没有经验)很多人看到green hand的时候会楞一下,“绿手”是什么东西呢?其实green hand在这里不是绿手的意思,而是新手。在英国,捕鱼是传统行业,所以渔船也就是重要的交通工具了,人们常用绿色的漆来刷船使得船和海水的颜色一样。新来的油漆手时常会使得双手沾满油漆,因此而得名“新手”。了解了这一背景,也就了解green hand一词的含义了。

所以,要想解决中式英语的关键方法在于两点:

一,认真学好语法,不要出现语法错误。

比如“我无聊死了。”不要说成“I am so boring!”(我是无聊的人)而是“I am so bored!”(我感到无聊)。这个地方说错了,证明非谓语的语法知识没有学好。所以,首先要学好语法,才能避免简单的错误。

二,多了解英美文化背景和语言使用习惯。

比如语言上我们常说“今天真冷。”但是英语常用it指代天气,所以我们用英语说“It is cold today.”而不是“today is cold.”‍‍

147 评论(11)

相关问答