emmazhaoyang
“暴雨”英文表达
请看报道： An airport spokesman said the torrential downpour caused 144 flights to be canceled and 93 flights delayed for more than an hour at the Beijing Capital International Airport by 9 pm Thursday. 首都国际机场一位发言人称，截至上周四晚9点，这场倾盆大雨导致144架航班被取消，93架航班延误超过一小时。 文中的torrential downpour就是“倾盆大雨”，类似的说法还有drenching downpour、come down in bucket/sheets、rainstorm、cloudburst、a deluge (of rain)等等。暴雨来临前，北京市气象台发布了blue rainstorm warning（ 暴雨蓝色预警 ）。 关于大暴雨，还有一种非常形象的'说法，就是rain cats and dogs。关于这一习语的起源有这样一种解释：During heavy rains in 17th century England, some city streets became raging rivers of filth carrying many cats and dogs.（17世纪的英格兰在下大雨的时候，一些城市的街道就会水流成河，而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗。） 传说诺亚建好方舟后，八个人被带到船上。God shut the door and then the heavens opened and outpoured.（神关上了方舟之门，然后天开了，暴雨哗哗临降。）因此我们现在也用the heavens opened来形容下暴雨了，比如：We were waiting at the bus stop when the heavens opened.
孔雀凉凉
暴雨等级划分标准
暴雨等级划分标准，我们经常看天气预报就知道，经常有小雨、雷阵雨、暴雨、大雨等等气象，小雨还好，人们会觉得下过雨后很凉爽，但是如果下暴雨就很危险了，对城市的交通等等都会有影响，那么暴雨等级划分标准是什么呢？我们一起来了解一下。
暴雨等级分为：暴雨、大暴雨和特大暴雨 ，具体如下：
暴雨：1d（或24h）降雨量50～100mm者。
大暴雨：1d（或24h）降雨量100～250mm者。
特大暴雨：1d（或24h）降雨量在250mm以上者。
降雨量用雨量计或雨量器测定，以mm为单位。日雨量观测中，可分为24段（1h一次）、8段（3h一次）、4段（6h一次）及1段（24h一段）等4种。日雨量的统计有20～20时和08～08时两种方法。
我国电视和广播节目中发布的日雨量为08～08时，代表前一天的雨量。
中国暴雨的季节与分布
中国是多暴雨的国家，除西北个别省区外，几乎都有暴雨出现。冬季暴雨局限在华南沿海，4～6月间，华南地区暴雨频频发生。6～7月间，长江中下游常有持续性暴雨出现，历时长、面积广、暴雨量也大。
7～8月是北方各省的主要暴雨季节，暴雨强度很大。8～10月雨带又逐渐南撤。夏秋之后，东海和南海台风暴雨十分活跃，台风暴雨的点雨量往往很大。
中国属于季风气候，从晚春到盛夏，北方冷空气且战且退。
冷暖空气频繁交汇，形成一场场暴雨。中国大陆上主要雨带位置亦随季节由南向北推移。华南（两广、闽、台）是中国暴雨出现最多的地区。从4至9月都是雨季。
6月下半月到7月上半月，通常为长江流域的梅雨期暴雨。
7月下旬雨带移至黄河以北，9月以后冬季风建立，雨带随之南撤。
由于受夏季风的影响，中国暴雨日及雨量的分布从东南向西北内陆减少，山地多于平原。而且东南沿海岛屿与沿海地区暴雨日最多，越向西北越减少。在西北高原每年平均只有不到一天的暴雨。
太行山、大别山、南岭、武夷山等东南面或东面的坡地，都是这些地区暴雨日的中心。
暴雨的定义
暴雨（英文名称torrential rain;rainstorm;storm）是指短时间内产生较强降雨（24小时降雨量≥50毫米）的天气现象。
暴雨的量级
在气象上，对“暴雨”有着严格的量级规定。国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会在2012年6月29日批准发布了《降水量等级》气象国家标准。
在这个标准中，对暴雨按累积降雨时间有两种划分规定，同时在暴雨量级之上还有大暴雨和特大暴雨两个等级。从这个标准可以看到，有时暴雨并不象人们认为的那样来得特别急和猛，绵绵细雨持续24小时也可下成暴雨。
暴雨等级划分
不过，在我国西北内陆地区的多数地方，年降雨量本身就很少，日降雨量达到50毫米的机会更少。如果按常规的标准，西北地区很难达到暴雨量级。
实际上，西北地区也会出现较强的短时降雨，导致灾害发生。因此，有的'地方根据各自的实际情况重新划定标准，如以日雨量≥25毫米或≥30毫米等作为暴雨标准。
暴雨分为暴雨、大暴雨、特大暴雨三个等级。中国气象上规定，24小时降水量为50毫米或以上的雨称为“暴雨”。
按其降水强度大小又分为三个等级，即24小时降水量为50～99.9毫米称“暴雨”；
100～250毫米以下为“大暴雨”；250毫米以上称“特大暴雨”。
暴雨成因：
暴雨形成的过程是相当复杂的，一般从宏观物理条件来说，产生暴雨的主要物理条件是充足的源源不断的水汽、强盛而持久的气流上升运动和大气层结构的不稳定。
大中小各种尺度的天气系统和下垫面特别是地形的有利组合可产生较大的暴雨。
暴雨常常是从积雨云中落下的，形成积雨云的条件是大气中要含有充足的水汽，并有强烈的上升运动，把水汽迅速向上输送，云内的水滴受上升运动的影响不断增大，直到上升气流托不住时，就急剧地降落到地面。
梅干菜2012
暴雨指的是：1. 中国气象部门一般把24小时内降雨量为50—100毫米之间的雨叫暴雨。 2. 泛指大而急的雨。
读音：[bào yǔ]
例句：这几天连降暴雨，河水猛涨，防洪形势十分严峻。
近义：大雨 骤雨，反义：细雨
暴雨（英文名称torrential rain;rainstorm;storm）是指短时间内产生较强降雨（24小时降雨量≥50毫米）的天气现象。暴雨按照24小时的强度分为三个等级:24小时的降水量50-99.9毫米称为暴雨天气，100-249.9毫米称为大暴雨，250毫米以上称为特大暴雨。
毛毛细雨，淅淅沥沥，那是我轻轻的思念；狂风 暴雨 ，哗哗啦啦，那是重重的祝福。雨水节气到了，不论细雨、 暴雨 ，千万不要淋雨，出门备好雨具。
澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风 暴雨 ，是多怪神，状如人而载蛇。
孙又欣)昨日，省防办相继接到襄樊、宜昌、孝感等地防办报告，受暴雨影响，多处水库和堤坝出现漫溃和溃堤险情。
8月15日，上海突降 暴雨 ，美国和加拿大的女足比赛进行到20分钟时，惊雷震天，裁判不得已中断比赛，继续开赛的时间推迟整整100分钟。身后的巷子里面呼喝声此起彼伏，纷乱的脚步声竟恍若疾风 暴雨 。
