常用海运英语

海运拼箱的英文：Less than Container Load，缩写是：LCL

Load 读法 英 [ləʊd]  美 [lod]

1、作名词的意思是：负载，负荷；工作量；装载量

2、作不及物动词的意思是：[力] 加载；装载；装货

3、作及物动词的意思是： 使担负；装填

短语：

1、load test 负荷试验；加载试验

2、work load 工作负载

3、load bearing 承载；承重

4、wind load 风力载荷

一、load的词义辨析：

load, burden这两个词都有“重载,负担”的意思,并且都可指精神上的负担。其区别是：

1、load是普通用语,本义指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西;burden很少具体地指物质的东西,多指压得人喘不过气的重负。例如:

She bore the burden of raising two children.她挑起抚养两个孩子的重担。

2、load多指积极意义的承担,而burden多指消极意义的承担。例如:

The burden is mine, not yours.这个责任是我的,不是你的。

二、load的近义词：charge

charge 读法 英 [tʃɑːdʒ]  美 [tʃɑrdʒ]

1、n. 费用；电荷；掌管；控告；命令；负载

2、vt. 使充电；使承担；指责；装载；对…索费；向…冲去

3、vi. 充电；控告；索价；向前冲；记在账上

短语：

1、take charge 掌管，负责；主持；不受控制

2、charge for 索价，要价；为…收费

3、take charge of 接管，负责

4、person in charge 负责人

海运拼箱的英文：shipping LCL。

重点词汇：

1、shipping

英 [ˈʃɪpɪŋ]   美 [ˈʃɪpɪŋ]

n.运送;[船]船舶;船舶总数;航运，海运。v.运送，乘船(ship的ing形式)。

This price is not yet complete, however, because the total invoice depends on where the products are produced and the amount of the shipping cost.

然而，由于全部的货品计价取决于产品是在哪里生产的及其运送的费用，所以这一价格并没有计算完全。

2、LCL

abbr.less than carload lot 零担货物，（行业惯称）散货。;[外贸] 拼箱 (less than container load)。

The buyer will only accept prices of ex-factory except Wham-o request for FCL , LCL shipments.

买方将仅接受出厂价，除非沃尔玛要求整柜装运或零担装运。

常用的海运术语及英文简写有：

1、OCB OCEAN FRT. BOX海运费

2、CYCCY HANDLING CHARGE 日本港口操作附加费

3、SPS Shanghai Port Surcharge 上海港附加费

4、YAS Yen Applica surcharge 日元货币附加费

5、CAF Currency Adjustment Factor or Devaluation Surcharge币值调整费

6、CUCChassis Usage托盘使用费

7、IMO IMCO additional  危险品附加费

8、EMS Emergency Surcharge（near the war field） 紧急战争附加费

9、ERS EQUIP. REST. SURCH 空箱调运费

10、FSC Fuel Surcharge  燃油附加费

11、GRI GEN RATE INCREASE 运费普遍增长

12、LLO Lift on / Lift off上下车费

13、SCF Suez Canal Fee  苏伊士运河费

14、SPS Shanghai Port Surcharge  上海港附加费

15、BAF Bunkering Adjustment Fee   燃油附加费

shipping 海运,运送 或者 ocean shipping 海运,远洋运输 （ship 船)

sea transportation/shipping

see transportation/ocean shipping