佼佼猪猪
周易，从字面理解是指周代的易，但实际是《易经》和《易传》的合称，而易传是解释易经的著作,是占卜用书. 就象道家的"道"一样，用英语翻译,我是指意译,基本不可能。.结果只有音译为Taoism. 如果要意译,只能从"周易"的内容及作用下手,即是占卜.Divinatory University of China或者China Divinatory University. Divinatory是divination的形容词形式.词典中意思是: The art or act of foretelling future events or revealing occult knowledge by means of augury or an alleged supernatural agency. 占卜，预言：预言将来要发生的事件或显示不为人所知的秘密的法术或活动，通过预兆或所谓超自然因素的方式实现
wanguofang
The Book of Changes 《周易》，《易经》。《易经》，被称为“诸经之首，大道之源”，其内容包罗万象，涉及哲学，政治，文化，艺术，天文，地理，占卜，风水，解梦等等，可谓无所不能。《周易》博大精深，浩瀚无边，就算穷极一生，终究无人能掌握透彻。究其原因，就是《易经》的精髓在于一个字: 变。穷则思，思则通，通则变，变则久。万物皆流，无物常驻。物是人非，物变我思。八卦演变，六十四卦小成，三百六十五周转一年，变化周天，如环无端，无前无后，无始无终。风起云涌，变化无穷。本象乱象，难辨雌雄。真相假相，众说纷纭。易者，变也。变亦变，不变亦变。不变有界，变化无穷。以变应变，以不变应万变，万变不离其宗。《周易》者，大道之源，万变之宗。翻译《易经》，怎么能离开changes ？！
