毛毛球英子
redemption：一般情况下就“拯救”、“救赎"、“挽救”的含义用redemption不会有太大问题。（来源于“buy back”）
salvation：“救赎”含义一般专指“灵魂的救赎”，从而实现升入天堂。从基本含义出发，有一个引申义，即“解救办法”、“解救途径”。（来源于“save”，带有最终实现了救赎的含义）
耶稣牺牲自己为拯救世人就是redemption（拯救），但是要实现salvation（灵魂的救赎）需要你去信仰耶稣、领受圣事、阅读圣经，最终目的都是为了能够升入天堂，实现salvation。区别就在于此。
beyond redemption or salvation，借助例句The situation is beyond/past redemption 形势已无法挽回。可以如此进行翻译
无敌沈阳人
易如反掌 to be as easy as turning over one’s hand 对牛弹琴 to play the lute to a cow – to address the wrong audience 画蛇添足 to draw a snake and add feet to it 雪中送炭 to send charcoal in a snowy weather 守口如瓶 to keep one’s mouth closed like a bottle粗枝大叶 to be crude and careless 扬眉吐气 to feel proud and elated 开门见山 to come straight to the point 单枪匹马 to be single-handed in doing sth小题大做 to make a mountain out of a molehill 赴汤蹈火 to go through fire and water 对牛弹琴 to teach a pig to play on a flute过河拆桥 to kick down the ladder 洗心革面 to turn over a new leaf
Coco爱美食
大发雷霆fly into a rage翻来复去toss and turn害群之马a black sheep雷霆万钧as powerful as a thunderbolt茫然若失vacuity轻手轻脚gently弱不禁风extremely delicate搔头弄姿be coquettish是非曲直the rights and wrongs一举两得kill two birds with one stone
may123456789
一、显形否定 常用否定词 no,not,never,none,nobody,nothing,nowhere,neither, nor,neither...nor,but,without,unless,but for,but that,in the absence of,regardless of, instead of,exclusive of,short of,rather than,anything but,any more than,out of the question,would no more...than 由a-,dis-,il-,im-,ir-,un-,non-,anti-,mal-,under-等前缀及-less,-free,-proof等后缀合成的否定词 hardly,scarcely,barely,little,few,seldom等半否定词 avoid,ban,call off,cancel,deny,deprive,exclude,escape,evade,forbid,free...from,free from/of,fail,hate,ignore,lack,lose,miss,naught,neglect, prohibit,quit, refuse,rid,rule out,stop以及above,against,beneath,beyond,far from,off,out of,past和absent,bad,bare, empty, last, poor,vaccant等可用于表达否定概念的词. 1) 这类否定句要注意如下三个问题： 否定程度的强弱,说话者的态度以及否定句式表肯定概念 但有些否定词的位置不同,含义也不同. 这类词还有 advise,tell,ask,require,request,pretend 等. 3）部分否定（或不完全否定） 除 了上述c）类词以外,当 all,both,every,everything,everybody,everywhere,always,often,completely, wholly,entirely,necessarily 与not 连用时,也表示部分否定： 另外,d）类词属多义词,必须多加小心,尤其是beyond等介词,要注意其搭配关系. beyond: ~ expectation（出乎意料）, ~ debate / controversy（无可争议,无疑的）, ~ dispute（无可辩驳）,~ description（无法描述）,~ cure（不可救药）,~ one誷 grasp or conception（不可理解）, ~ control (无法控制), ~ belief（难以置信）,~ all comparison（不能相提并论,不能相比） out of： ~ sight（看不见）,~ humour（不高兴）,~ breath （喘不过气来）, ~ cash（没有钱）,~ mind（不去想）,~ bounds（不准进入）, ~ date / style / fashion（过时,不时髦）,~ work（失业）,~ danger（脱离危险） beneath criticism（不值得批评）；past repair（无法修补）,past all belief（不可思议）；off one誷 mind （不放在心上）,off colour（精神不好,身体不舒服） 常用否定句型 1）too...to...,too...for... 2）stop （prevent,keep,hinder,protect,save,prohibit,dissuade...）...from... 3）利用虚拟语气表否定 4）用before引导的从句表“来不及……,不等,未……先……,以防”等否定含义 5）预先安排的事未办到或计划落空 6）用比较级句型表否定 7）其它含否定概念的句型 二、隐形否定 此类否定既无特定句型,又无否定词,其否定含义多为习惯用语或引申义,颇为费解,也最易出错,切不可望文“生译”
