• 回答数

    7

  • 浏览数

    245

小怪兽的小胖兽
首页 > 英语培训 > 板子英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

漫野之弥

已采纳

i had a serious fight with a shop in Tmall recently. The whole thing was like this:i bought an Android pad in this shop, however, its qualitiy was very bad, so i decide to return it. However, the seller refused my requirement, and at last, the customer service interrupted to help us solve this argument. After that, the customer service told me that only when i got the test report from the manufacturer could i got the support , but the pas from this manufacturer hardly had any after-service,so i had no way to get the test report. At last, when i thought i was losing,i accidently found that the 3C certificate of this pas was being stopped, so i luckily won this argument. 纯手工翻译,望采纳哦 O(∩_∩)O~

板子英文翻译

343 评论(15)

绝妙蓝调

想翻成英语的话,就是blackbord,是黑色的板子,英文就是这个意思

263 评论(11)

Xiaonini71

数位板-Digital Plate高漫数位板-Gaomon Digital Plate

202 评论(13)

万达集团乔梦云

These days I have a fighting with a shop on tmall. I have bought a(改成an) android pad here and this pad has some serious problem(加s) that I can't bear it(去掉). So I decided to (returned purchase改成reimburse). But the shop assistant don't admit this and I have to let the customer service belong to tmall join our fighting. But the tmall guy just told me he would only support me when I show him the test report from the factory. But the factory of this pad is just a small factory, has none of the after-sale service. So I suddenly know the the saler(去掉the the saler) why he could (加be)so arrogant and I just think I will lose this fight(去掉this fight感觉好些). But I find this factory's 3c certificate has been stopped just before I have bought this pad one month ago by chance. So I catch this change and use this reason (加个and吧,要不另起一句,太冗长了)finally win this fight because (there has I law改成The law says比较好点) that the products can't been saled(改成sold) if its 3c certificate has been stopped

258 评论(12)

狂想妄想不想

不知道你要用来做什么……我查了一下基本上都是直接用数位板的牌子和型号来查询信息的……像WACOM、友基、汉王、文明唐朝电脑笔等等品牌。用在线翻译“数位板”是“Digital board”另一个翻译是“ WACOM”,WACOM正好是数位板的一种牌子;还有一种翻译是“digitizer”:名词 n. 【电脑】数位器; 数字化设备,网络释义:数位板;最后一个翻译是“tablet ”:网络释义是 图形输入板……答案不是权威只是帮找下信息……

293 评论(12)

吃货kumiko

我的数位板不在身边,但我记得是digital table

187 评论(8)

蓝色天机

recently I have a deal dispute wiht a shop in the Tmall.Because I bought a andriod pad from the shop and found it has a bad quality so I decide to return it and get back my money.But the shop's principal refuse my demand for the reson that it is out of the quality service.Since we can't make to an agreement and the tmall offical take role into this dispute.The tmall offical told me that only I have the certify of testing result Provided by the manufacturer that can I be able to support by them.But I cannot got this certify because the manufacthurer have not the after-sale services.It is a sudden that when I think I will lost to the shop in the dispute,the 3C certificate of the manufacturer was stoped to sale.which make me win the dispute finally. 按你的大意,自己纯手工翻译.供参考.

134 评论(10)

相关问答