zjxlhzyt虹
You can't build a strong corporation with a lot of committees and a board that has to be consulted every turn.LZ提供的翻译我觉得在逻辑的语序上有问题。“你不能建造一个强大的集团公司”其实是句子的一个假设结论，而后面则是这个假设的成立条件。是什么条件呢？就是如果“有一大堆委员和董事”，然后这又是一群什么样的董事呢？是一群“处处关心你的每一个决定”的人，因为有了这样的人才会导致你强不起，这才是原本的英文句子的逻辑递进关系。也就是说如果有一群人管着公司的负责人，负责人就无法放手做决定，也就无法做出高风险高回报的决策。在中文之中，通常我们会以完全相反的语序叙述这几个关系，如果翻译时不改变语序就会听不懂。
王凡Angela
1爱一个人应该站在她们的角度去为她们考虑2我们应该经常自我提醒:我们的服务还没有到位3职业装4受欢迎的消费者5学习是取得成功的捷径6引导的路,可以直接通达7没有风险,高频率的退还(通常指生意方面)8简单的生活境遇
明亮宜家
1.Love a person should stand on their own to find the position.爱一个人就应该站在他们的角度上思考。 2.We must constantly remind ourselves : our services is not enough我们要经常提醒自己: 我们的服务做得还不够3.Occupational clothing 职业装4.Popular costumes流行的服装 5.Learning is a shortcut leading to the successful努力学习是通向成功的捷径6.Direct way直接方式 7.Zero risk, high return零风险, 高回报8.Simple life Situation简单的生活情况
