英语整段翻译

The last assignment of this course is to write a takeaway report about what you learnt from this course. 这项课程的最后一项作业是回去写一份你学到的东西的报告。The course report includes two parts.课程报告包括两部分One is the takeaway sheet. You should review and reflect on each session and fill in the takeaway sheet.一个（部分是）需要回去填一份表格(或单子）。你需要回顾（或评论或复习）和思考（课程的）每个阶段并填好带回的表格。The other is a summary report about what you learnt or mastered from this course. 另一个（部分）是关于你在课程中学到或掌握的东西的摘要报告。The course report is due next Saturday (May 14). 课程报告下周六（5月14日）交。Please submit your assignment to Mickey Yang to Miss Wu of MBA Center. 请把你的作业通过 Mickey Yang 交给MBA中心的Miss Wu。The takeaway sheet is enclosed with this email.带回表格随附在电邮里。（或带回表格在电邮的附件里）解释 One is the takeaway sheet sheet 可以翻译为表格，单子， take away指带走，拿走，当名词时多指外卖（即带回去吃），此指带回去（完成）的表格因为有作业由两部分组成，此时英语习惯用 one ...... the other ......的形式， 即一个是。。。另一个是。。。以上，仅供参考，希望有点帮助。

A festival for the Dead is held once a year in Japan.在日本，每年都会为死者举行一次节日。This festival is a cheerful occasion, for on this day,the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living . 这个节日是个欢乐的日子，因为在这一天，据说死去的人要返回家园，他们是受欢迎的。As they are expected to be hungry after their long journey,food is laid out for them.人们认为他们经过长途旅行之后会感到饥饿，于是将食物为他们摆放好了.Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.家家户户都挂着特制的灯笼，帮助死者找到回家的路.All night long, people dance and sing.整个晚上，人们跳舞和唱歌。In the early morning,the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.在清晨，为死者摆放好的食物被扔进河流或者海里，因为给活着的人吃被认为是不吉利的。In towns that are near the sea,the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before are placed into the water when the festival is over.在靠海的城镇中，当节日结束的时候，前一天晚上挂在大街上的小灯笼被安置在水里。Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.成千的小灯笼慢慢地向大海漂去，为死者返回阴间指明道路。This is a moving spectacle for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more. 这是一个感人的场面,人们成群地伫立在海岸上,注视着灯笼远去,直到再也看不见为止。希望能帮助你，呵呵~~