插曲的英文

中英文对于“插曲”一次的概念是不同的。中文中的插曲指的当然是电影中的所用的主题曲、背景音乐等。而英文中的“插曲” interlude intermezzo一词指的是电影、戏剧、歌剧等幕间的音乐，也就中场休息时播放的完全脱离故事之外的音乐。现在当然已经没有了，但在一些早年的电影中仍能见到幕间音乐，比如《乱世佳人》、《窈窕淑女》等。因此你所说的电影插曲，实际上指的是电影音乐——soundtrack。这是英语中对于电影音乐的通用表述。

插曲[chā qǔ] episode interlude

主题曲： Theme 插曲：Episode

插曲：episode， interlude

插曲，简称IN，加插于动画内的音乐。也可为背景音乐。

OST=ORIGINAL SOUND TRACK（原声大碟），主要收录电视剧里的各种插曲还有主题曲的钢琴版等等。IN开头的一般有"INSTRUMENTAL"（伴奏，一般收录在一张单曲的后几首），INTRODUCTION（一般收录在有的歌手的专辑的第一首）

插曲 对应的词条 episode interlude intermezzo parentheses parenthesis

theme music 或者 movie themes

OST=Original Sound Track原声音轨。BGM=BackGround Music背景音乐OP=Opening 片头曲ED=Ending 片尾曲IN是插入曲OP（ED）Single OP（ED）单曲，通常会收录这首OP（ED）和一首M2以及它们的Off Vocal Ver.例如Kalafina的OP Single「辉く空の静寂には」就是黑执事第二季的ED2，它有一首M2「adore」。Instrumental是乐器版（可能是其他乐器的Arr版）Off Vocal Ver则是无人声、伴奏版OST的话是所有的音轨，包含BGM、OPED、IN和角色歌（不一定）。例如你看一部动画，某个地方的一段背景音很吸引你，你想找，除非很有名，否则一般要找OST。OST是个大范围。