ruby纸鸢
“社牛”是“社交牛人”的简称，形容那些在社交方面和谁都能游刃有余地交谈的人。
有意思的是，网上还有文章指出，“中国长辈是人类社交的天花板”，理由是他们有着“外星人来了也能套上近乎”的自来熟。
社恐与社牛可能都源于“不自信”
社交牛x症和社交恐惧症，看起来拥有截然相反的表现，但我认为，它们是一根藤上结出的两颗瓜：由于一个人内心的不自信，从而导致的两种不同状态。
社恐的不自信，会导致自己生怕别人发现自己做得不好，做得不对，或者留下什么把柄被人掌握，所以就希望别人尽量不要关注到自己。
而社牛的不自信，带来的结果就是：生怕别人不认可自己，所以就使劲展现，以图引起周围人的关注。
journeyjasm
这个名词短语的中心词应该体现在最后一个字上面。前面可以用形容词来修饰。社交的可以翻译成形容词social，整个短语可以说成，social bull syndromes。当然，具体情况还要根据需要来翻译。这个是字面翻译出来的。
十十十月
Social bully
社交牛逼症，显然灵感来源于“社交恐惧症（sociophobia）”，其中socio表达社交，phobia指“恐惧症”。类似的恐惧症还有幽闭恐惧症claustrophoia，密集恐惧症trypophobia等等。
于是搜了一下：sociomania不存在，socioholic存在，不过他是一个国外的品牌公司名字，名字起得很好，做品牌嘛，确实有点“社交狂热”的赶脚。
算球，还是常规一点，根据这个网络词汇的意思来找对应的英文吧。
社交牛逼症，就是像那个霸天虎的人：
在社交方面毫不胆怯，无论和陌生人还是半熟不熟的人，都能做到游刃有余的交谈，不在意别人的眼光。
那么，除了social或是sociable这种看起来相对常规的词，还有什么其他表达呢？
a people person
Definition: a person who enjoys or is particularly good at interacting with others. 非常喜欢或特别擅长与人互动的人；自来熟
这个短语让人猛一看，会觉得有些莫名其妙，意思像是“人人”，让人摸不着头脑。
