无所谓啦英文

英文：not to matter

just as well：无妨；幸好

not care a scrap：无所谓；毫不在乎

例句：

1、It'd be good to be there, but I'm not that fussed.

去那里当然好，不过我无所谓。

2、After his death, nothing seemed to matter any more.

他死了以后，好像一切都无所谓了。

3、It doesn't matter to me what you do.

你做什么我无所谓。

4、It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.

你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。

无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。

[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。

After his death, nothing seemed to matter any more.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。