越狱找食吃
take care有保重的意思，这句话在道别时使用，就是“多多保重”的意思。Take care也可以表达“当心、小心.”比如,Take extra care.就是吩咐对方要格外小心。
1）当长辈、朋友或老板得知你生病时，这时候的“take care”翻译成“保重”。或者是知道和对方会有一段时间见不到面，也可以讲“take care”让对方保重。比如老师在学期结束时会跟学生讲“Take care guys. I'll see you next semester."
2）当把进行到一半的工作交接给别人时，对方可能会回复“I will take care of it", 这里的”take care“ 翻译成”接手并负责”。
3）当一段关系(亲情友情或爱情)结束时也可以说“take care", 这里翻译成”珍重“。
“Take care”是一个比较偏正向的词，一般不会用来表达“自求多福”的意思。但是也有褒义词贬用的情况，这个就需要具体的语境来分析了。
Take care you don't drink too much!
当心别喝得太多！
Take care not to let these goods be rained on!
当心别让这些货物被雨水淋湿了！
He's well able to take care of himself.
他完全能够自理。
难得明白
1.Take care! 2.See you! 3.Bye!/Bye-Bye! 4.Peace!(北美青年人说的) 5.g2g - Got to go!(MSN语言) 6.later!(北美青年人说的)
小喵呜777
送外国友人走的时候，我们如何用英语来表达我们希望它们保重的心情呢?下面是我给大家整理的保重的英文是什么，供大家参阅!
take care of oneself
1. Be careful of yourself!
保重保重.
2. Take good care of yourself.
多多保重.
3. "I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan." — "It was nothing, but take care."
“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”
4. I hope you will favor yourself more.
我希望你多保重。
5. Live a long time and take care of yourself.
祝你长命百岁,保重你自己吧.
6. Take care on your way back.
回程保重了.
7. " Then live a long time and take care of yourself, " the old man said.
“ 这么说,祝你长寿,多保重自己吧, ” 老人说.
8. With the great responsibility you are about to assume you must keep up your strength.
你马上就要担当重任了,你得保重身体.
9. Remember to ring us when you arrive, and take good care of yourself.
记得到了之后给我们打个电话, 多保重!
10. I'm so sorry about the great loss, but please do take care of yourself.
对你痛失亲人我万分难过, 请千万保重.
11. Yes, we'll miss him very much. But please do take care of yourself.
是的, 我们会很想他的. 但请你千万保重.
12. OK, take care. I'll be waiting to hear from you!
好的, 保重. 我等你的消息.
13. The requirement lives guest habits and customs is good, cherish indoor property!
需要住客生活习惯杰出, 爱护保重屋内财物!
14. Printing machine at work after a of time to dedust maintenance.
印花机在处事一段工夫后也给举行除尘爱护保重.
15. If you say that again you'll be in trouble. I promise you.
如果你再那么说, 我保重你将遇到麻烦.
保重，朋友聚会后道别的口语，保重引申为爱护身体，注重健康，被用为问候语。意为在生活工作中照顾好自己。
释义
爱护身体，注重健康。一般都是友人之间的说词。
引证解释
1、《晋书·夏侯湛传》：“方将保重啬神，独善其身。”
2、 宋欧阳修《与梅圣俞书》：“早热可畏，千万保重。”
3、《东周列国志》第九回：“文姜答言：‘哥哥保重，相见有日。’”
4、巴金《等着，盼着》：“他还是象往常那样笑了笑，问我一句：‘身体好吗?’说一句：‘要保重啊!’”
5、明 施耐庵《水浒》第十八回《美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王》哥哥保重，坐急快走，兄弟去也!
优质英语培训问答知识库
