• 回答数

    7

  • 浏览数

    84

冰灵蜜蜜
首页 > 英语培训 > 开业大吉英文官方

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

鸭梨山大痕

已采纳

New Year start with new project!Good project start with good luck!英文对联,有些语法忽略了,为了整齐。

开业大吉英文官方

87 评论(8)

一只自由鱼儿

开业大吉To start the business with bright future (意译)

321 评论(11)

品嵊红木

The commencement of business, the New Year starts

267 评论(14)

二月的小桃子

Congratulations on your new beginning。

短语中的congratulation是名词做“祝贺”、“恭喜”的意思。Congratulations on your new beginning.“祝贺您(在工作上)有一个新的开始”,也是“开工大吉”的意思。

1、Wish everyone has a wonderful beginning.

开工大吉!

这句话从字面意思上可以翻译为“祝各位(工作)有一个新的开始”,和Congratulations on your new beginning.的意思非常接近。

2.、Wish you a good-luck of beginning.

开工大吉!

短语good luck是好运的意思,beginning是开始的意思,所以连起来的字面意思可以解释为:好运的开始,引申为“开工大吉”。

congratulation的用法如下:

1、既可用可数名词,也可用作不可数名词。一般说来,表示抽象意义的“祝贺”时,为不可数名词。如:

It is a matter for congratulation.这是一件可喜可贺的事。

2、表示因为某事而表示祝贺,其后接介词on,不用for。如:

Congratulations on passing your exam.祝贺你通过了考试。

3、若要加强语气,其前可用deepest(衷心的),heartiest / hearty / sincere(诚挚的),warm / warmest(热烈的)等形容词修饰。如:

My warmest congratulations on your promotion!我对你的提升表示最热烈的祝贺!

327 评论(14)

闪闪惹人爱ii

Starts doing business extraordinarily good luck

193 评论(12)

微微的辣

Grand Opening!

321 评论(12)

nanjingyiyi

Congratulations!AndBest Wishes!

295 评论(15)

相关问答