l波波刘
随便你的英文翻译是as you like，as you like在句中一般在末尾，或者单独使用均可，具体解析如下：
as you like
英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk]
随你的便;任便
相关短语：
1、As You Like It 皆大欢喜 ; 随心所遇 ; 如愿 ; 大快人心
2、do as you like 做你喜欢 ; 这样想
3、Think as you like 无题
4、as you like beautiful 你喜欢漂亮 ; 你喜欢美丽 ; 正如你喜欢美丽
相关例句：
1、As you like Chinese, so I like English.
正像你喜欢中文一样，我喜欢英语。
2、You can stay with us as long as you like.
你想在这里和我们待多久就待多久。
3、I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.
我一点也不在乎，随你的便。
4、It is just as you like.
正是象你喜欢的那样。
5、You can go or stay, as you like.
去留由你。
幸福航海家
“随便你”的英文是：as you like
读音：英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk]
释义：随便你;任便
例句：
1.Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行
2.All right, have it your own way I'm tired of arguing. I don't mind at all, just as you like.
好了，随你的便吧我懒得和你争了.我一点也不在乎，随你的便。
3.I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.
我一点也不在乎，随你的便。
“随便你”的英文也可以写成：at your disposal
读音：英 [æt jɔ: disˈpəuzəl] 美 [æt jʊr dɪˈspozəl]
释义：任意使用;任你自由支配;随便你
例句：
1.My books are at your disposal.
我的书请你随意看好了。
2.I'm entirely at your disposal.
我完全由你来支配。
3.My books are at your disposal. He strolls in and out as he pleases.
我的书请你随意看好了。他随意地出来进去闲逛。
忘忧毛球
如果是对很自以为是的人,而你又不怎么认同他,也不想再辩论下去,就说 whatever,不过这句话有点冒犯不太有礼貌,所以用之前要小心. It is up to you.就是 随便你,你想怎么做就怎么做 的意思,可以说,比 whatever 礼貌多了.
