分一杯羹英文

意译：我的父亲就是你的父亲,如果你想烹煮了他,就请分给我一份~! （当时项羽用刘邦的父亲威胁刘邦,要刘邦投降,如果不投降就烹煮了他父亲,但刘邦并没有投降,反而对项羽说：“当初我们一齐抗秦,结义金兰,那么我的父亲就是你的父亲,如果你要烹煮了我们的父亲,那么就一定要分我一杯羹~!）

fēnwǒbēigēng羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”典故出处《史记·项羽本纪》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”近义词分一杯羹英文翻译shareabowloffleshsoup--takeashareoftheprofitsorspoils成语资料成语解释：羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。成语举例：咱们情同兄弟，你在此危难面前得分我杯羹常用程度：常用感情色彩：褒义词语法用法：作谓语、状语；比喻从他人那里分享一分利益成语结构：动宾式产生年代：古代成语故事楚汉相争时期，项羽担心长期对峙下去对他不利，于是抓了刘邦的父亲，扬言刘邦不投降就杀了他父亲炖成肉羹吃，刘邦听说后说我们两人是结拜兄弟，我的父亲也是你的父亲，如果杀了的话就分一杯羹给他。项羽听从项伯的劝告没有动手杀人。

见风使舵:【基本解释】:看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。【拼音读法】:jiàn fēng shǐ duò【使用举例】:他们也就～，凡事一混了之。（朱自清《闻一多全集编后记》）【近义词组】:顺水推舟、见机行事【反义词组】:一成不变【使用方法】:连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义【成语出处】:宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”【歇后语】:木船下水；浪头里撑船