香了哩个辣
抠图拼音：[kōu tú]释义：cutout,sectional drawing短语：抠图 Matting;ps抠图滤镜 Topaz ReMask;DFT EZ Mask;ps颜色抠图 color key
异次元2015
matting 英[ˈmætɪŋ] n. 消光; 席; 磨砂; [例句]There was rush matting on the floor.地板上铺着灯芯草席子。[其他] 原型： mat
做梦的燕子
英文是panel data。Panel 本身有“面板”的意思，panel data有时间和截面两个维度，当这类数据按两个维度排列时，是排在一个平面上，与只有一个维度的数据排在一条线上有着明显的不同，所以把panel data译作“面板数据”有其形象化的特点。然而，如果把panel data译为“时间序列—横截面数据” 则更从本质上揭示了这类数据的特点，应该是更加贴切。若要追求简洁可译为“时序—截面数据”。在贺铿等编著的“经济计量学”教科书中称作TS-CS数据（取Time Series - Cross Section的缩写）也很简洁。 “平行数据”的译法见于李子奈、叶阿忠主编的《高等计量经济学》（清华大学出版社），无论从英文字面，还是数据本身的特点去考虑，显然都不如上面的两种译法。
MissAlice1203
这样翻译会更好些:1.放学铃声=The sound of the bell for leaving school 2.你回去看看他是否已经回家了=You may go back to check if or not he is at home3.在小镇的尽头=At the end of the town4.抱着最后一丝希望=With the last little of whish5.他用力摇晃着她=He shakes he firmly 6.期待的目光=Expectant eyes7.空旷的地方=Open place8.虔诚地祈祷=Pray with devout heart
