索邦大学
你好!信心confidence 英[ˈkɒnfɪdəns] 美[ˈkɑ:nfɪdəns] n. 信心; 信任; 秘密; adj. 骗得信任的; 欺诈的; [例句]I have every confidence in you我完全相信你。
泷泷大魔王
belief 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”, 倾向于精神上的。
faith 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”,倾向于事实上的。
belief, faith 都含有“相信、信仰”的意思。
belief:n.相信,信仰;信任,信心
例句:
his belief in God.
we're prepared to fight for our beliefs.
Christian beliefs.
faith:n.信任,信赖;信心;(宗教)信仰
excl.〈主爱尔兰〉[用以表示惊讶或强调]千真万确
例句:
this restores one's faith in politicians.
the Christian faith.
the faith that life will expand until it fills the universe.
Sophie小蕉
与Belief相比,Faith更具有超越个人性质的信念,尤其是对宗教、学说、科学、假说等的信仰上。体现出一种强烈的意志活动。Faith的前提是对某事的信仰(belief insomething),faith更有中文里“信念”的意思,对自己在理念、思想或者其它学说等的信仰(belief)的信心,相信它是真实的并一定能实现,涉及到意志活动。Belief承认某事是真的,不管是有还是没有确凿的证据,它倾向于精神上的,它是一种心理状态,心理相信某个命题或学说是正确的,当下的belief将信仰活动的背景融入到思想中,它是所信仰命题或假设的一种心理互动。不管有没有证据或事实,就是信。Faith是对某人、某事、某神祗相信且有信心,相信教义或宗教中的信条,是指有确凿证据或认为有道理而完全的相信(belief),倾向于事实。属于一种意志活动。因为有事实、有证据、有道理而产生的信仰以及信念。对神祗、对真、善、美有信念(faith),是因为它们是真实存在的。扩展资料宗教信仰的英语一般是religious belief;宗教信仰的人叫people of faith,如上文,意思是有强烈宗教信仰的人。英文中这两个词belief 和faith常令人困惑。对这两个词的理解和语境中的感悟对全文理解又显得非常关键。都有相信、信仰的意思,但又有差异。
yyy777777777777777
信心confidence; faith:表明自己对...具有信心 express one's confidence in ...对未来有信心 have trust in the future满怀信心 full of confidence她对自己成功有很大信心。 She has great confidence in her success.我对他有信心。 I am confident in him.她开始对自己丧失信心。 She began to lose faith in herself.
妮儿1212J
belief n. (pl. beliefs) 相信; 信以为真 (宗教)信仰; 信心;信条 信念; 意见 have belief in the masses 相信群众 a person worthy of belief 可以信得过的人 There is nothing more natural than a child's belief in his parents. 没有任何事情比孩子对他父母的信赖更为自然。 习惯用语 beyond belief 难以置信的; 令人吃惊的 难以想象地; 非常地 have belief in 相信, 信任 tax sb.'s belief 使某人难以相信 to the best of my belief 在我看来; 我深信; 就我所知 参考词汇 belief faith trust confidence 都含有“相信”的意思。 belief 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”, 如: belief in ghosts. 相信有鬼。 faith 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”, 如: I have faith in his ability to succeed. 我相信他有成功的能力。 trust 指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思, 如: enjoy the trust of the people 得到人民的信任。 confidence 指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”, 如: She has great confidence in her success. 她对自己的成功充满信心。
优质英语培训问答知识库