小石在青岛
机械设备调试的“调试”英文用 debug。
debug
英 [diː'bʌg] 美 [,di'bʌɡ]
vt. 调试；除错，改正有毛病部分；[军] 除去窃听器
短语
debug monitor 翟监督程序 ; 除错监视程序 ; 调试监视器 ; 侦错监视器
Debug Options 设定修正 ; 设定批改 ; 弹出调试操作 ; 除错选项
online debug 联机调试
扩展资料
同近义词
1、commissioning
英 [kəˈmɪʃənɪŋ] 美 [kə'mɪʃənɪŋ]
n. 试车；试运转
v. 委任；命令；委托制作（commission的ing形式）
短语
commissioning date 投产日期 ; 启用日期 ; 投产期
Commissioning programme 启用计划 ; 调试方案 ; 调试程序
commissioning application 启用申请
2、tune
英 [tjuːn] 美 [tun]
n. 曲调；和谐；心情
vt. 调整；使一致；为…调音
vi. [电子][通信] 调谐；协调
n. (Tune)人名；(英)图恩
短语
tune in 收听 ; 调谐 ; 调入 ; 在线电台应用
signature tune 音调 ; 信号曲 ; 信号乐曲 ; 调子
Leading Tune 力正图恩
小白黄条条猫
你早说不是汽车啊!如果是水泵的速度档位,应该译为 the pump has five speeds in all. 用speed,或者rotating speed .汉语可以说档,英语里面没有“档”这种说法,只有各种机械各种不同的说法,例如以齿轮传动的汽车就用gear,用电控制的泵只能用speed.
雯浩天使
建议使用 commissioning 请看以下例子Commissioning Engineers 调试工程师Guidebook to Commissioning and Trial Production 调试与试生产指导手册 Certificate of Commissioning 调试 证明Upon completion of commissioning, the buyer shall conduct the trial production for 2 months under the technical advice and supervision of the experts from the seller. 在调试完成后,买方应在卖方专家的技术指导和监督下进行为期两个月的试生产。 也 可以 使用 adjustment After the product has been sold, we will send specialist to guide theinstallation free of charge, and assist the installation unit in performing adjustment. 产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装,同时可免费协助安装单位进行设备调试
豆豆腐腐点
机械设备调试,定期的调试吧。定期调试 periodic calibration调试 n. calibration / calibration and testing调试 v, calibrate and testcalibrate v.tr. cal.i.brat.ed; cal.i.brat.ing; cal.i.brates;To check, adjust, or determine by comparison with a standard (the graduations of a quantitative measuring instrument): 校准校核、调整或通过与一标准比较而确定（量化仪表上的标度）：calibrate a thermometer.校准一支温度计To determine the caliber of (a tube).确定（管道的）口径To make corrections in; adjust: 使标准化对…作校正；调整：calibrated the polling procedures to ensure objectivity.为保证客观性而使投票过程标准化
