狮子王歌词英文

主题曲是《Can You Feel the Love Tonight》

歌词：

There's a calm surrender to the rush of day有一股宁静，它臣服于一日的繁忙

When the heat of a rolling wind can be turned away何时这喧嚣的风，才能褪尽它的灼热

An enchanted moment, and it sees me through而这美妙的时刻，却突然洞悉了我的内心

It's enough for this restless warrior just to be with you或许仅仅能够与你同在，便足以安抚我这战士烦躁的心灵

And can you feel the love tonight今晚，你感受到爱了吗It is where we are它是如此如影随行

It's enough for this wide-eyed wanderer要让那流浪者叹讶长久

That we got this far我们的爱已然足够

And can you feel the love tonight今晚，你感受到爱了吗

How it's laid to rest它岂能烟消云散

It's enough to make kings and vagabonds要让无论贫富都坚信这是至善

Believe the very best我们的爱已然足够There's a time for everyone if they only learn也许有一天，当每个人都能够明白时

That the twisting kaleidoscope moves us all in turn变幻的美丽景致，也将回来感动着我们

There's a rhyme and reason to the wild outdoors那狂野的天地，都将产生了美好的韵律和意义

When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours也许我只是落航员，但只要我的心能与你一起跳动

And can you feel the love tonight今晚，你感受到爱了吗

It is where we are它是如此如影随行

It's enough for this wide-eyed wanderer要让那流浪者叹讶长久

That we got this far我们的爱已然足够

And can you feel the love tonight今晚，你感受到爱了吗

How it's laid to rest它岂能烟消云散

It's enough to make kings and vagabonds要让无论贫富都坚信这是至善

Believe the very best我们的爱已然足够

It's enough to make kings and vagabonds要让无论贫富都坚信这是至善

Believe the very best我们的爱已然足够

拓展资料

《Can You Feel the Love Tonight》是动画电影《狮子王》的插曲，由英国歌手艾尔顿·约翰演唱，由艾尔顿·约翰作曲、蒂姆·莱斯作词，收录在电影《狮子王》的原声带中，发行于1994年5月12日。

该首歌曲在法国SNEP音乐排行榜取得了第一的成绩。 1994年到1995年，艾尔顿·约翰凭借该首歌获得第67届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖、第37届格莱美音乐奖奖最佳流行男歌手奖、第52届金球奖最佳原创歌曲奖。

参考资料 百度百科 can you feel the love

〖英文歌词〗: there'a a calm surronder to the rush of day when the heat of the rolling world can be turned away an enchanted moment and it sees me through it'a enough for this restless warrior just to be with you And can you feel the love tonight? it is where we are it's enough for this wide-eyed wanderer that we got this far And can you feel the love tonight? how it's laid to rest? it's enough to make kings an vagabonds believe the very best There's a time for everyone if they only learn that the twisting kaleidoscope moves us all in turn there's a rhyme and reason to the wild outdoors when the heart of this star--crossed voyager beats in time with yours it's enough to make kings and vagabonds believe the very best 【中文歌词】: 你是我唯一所爱 事实放在眼前(什么) 你不必再犹豫(谁?) 把眼睛闭起都会看出来, 他们俩是一对(哦) 美丽纯洁的爱情 这夜晚多么美 让浪漫温馨充满每一处 到处散发着爱 这夜晚爱情到来 充满美丽温馨 所有万物也同样感受到 显得如此平静 我想要说声爱你 不知该怎么说 只有在心中告诉亲爱的 你是我唯一所爱 不要害怕说爱我 我心正在等待 从你的双眼我看出来 你是我唯一所爱 这夜晚爱情到来 充满美丽温馨 所有万物也同样感受到 显得如此平静 这夜晚爱情到来 充满美丽温馨 这一刻 快闭上眼睛 享受这平静 从今以后 剩我们俩 请你不要哭 在我心底 你是我好朋友 从今直到永远! (中文版本的就叫<你是我唯一所爱>.是辛巴和娜娜对唱的,还有那两个小动物)

I never thought hyenas essential（我从来不觉得鬣狗是重要的）They’re crude and unspeakably plain（他们粗俗而难以形容）But maybe they’ve a glimmer of potential（但也许他们还有一点潜力）If allied to my vision and brain（如果与我的眼界和智慧结合）♪I know that your powers of retention（我了解你们的记忆力）♪Are as wet as a warthog’s backside（像疣猪的屁股一样湿）♪But thick as you are, pay attention（但尽管你们很笨，还是要注意）♪My words are a matter of pride（我的话是成功关键）♪It’s clear from your vacant expressions（从你们茫然的表情可以清楚地看出）♪The lights are not all on upstairs（光芒并不总是在上方）♪But we’re talking kings and successions（但我们说的是国王和继承人）♪Even you can’t be caught unawares（即使是你们也不会被突然抓住）♪So prepare for a chance of a lifetime（所以准备好一个一生的机会吧）♪Be prepared for sensational news（对耸人听闻的消息做好准备）♪A shining new era（一个崭新的时代）♪Is tiptoeing nearer（正踮着脚走近）♪And where do we feature?（那我们能干什么？）♪Just listen to teacher（只要听老师说的）♪I know it sounds sordid（我知道这听起来很肮脏）♪But you’ll be rewarded（但你们会得到回报的）♪When at last I am given my dues（当我终于得到我应得的）♪And injustice deliciously squared（正义得到了妥善解决）♪Be prepared!（准备好！）Yeah, be prepared（耶，准备好）We'll be prepared. For what?（我们会准备的。准备什么？）For the death of the king.（准备国王之死。）Why, is he sick?（为什么？他病了？）No, fool, we're going to kill him and Simba, too.（不，笨蛋，我们要杀了他，还有辛巴。）Great idea! Who needs a king?（好主意！谁需要国王啊？）No king, no king, la-la la-la la la（不要王，不要王，啦啦 啦啦 啦 啦）Idiots! There will be a king!（白痴！还会有另外一个王的！）But you said…（但是你说……）I will be king!（我将要做王！）Stick with me（只要跟着我）and you'll never go hungry again!（你们就再也不会饿肚子了！）Yeah!（耶！）Yeah! All right! Long live the king!（耶！太好了！国王万岁！）Long live the king!（国王万岁！）Long live the king!（国王万岁！）♪It’s great that we’ll soon be connected（很高兴我们很快就能联系上了）♪With a king who’ll be all-time adored（和一个永远被崇拜的国王）♪Of course, quid pro quo, you’re expected[当然，代价是（拉丁文），我期待你们的付出]♪To take certain duties on board（在我的夺权大计中好好干活）♪The future is littered with prizes（未来充满了奖赏）♪And though I’m the main addressee（虽然我是主要的赢家）♪The point that I must emphasize is（我必须强调的一点是）♪You won’t get a sniff without me!（没有我，你们连闻的机会也别想！）♪So prepare for the coup of the century（所以准备好迎接本世纪的政变吧）(Oooh!)（哦哦！）♪Be prepared for the murkiest scam（为最阴暗的骗局做好准备）(Oooh... La! La! La!)（哦……啦！啦！啦！）♪Meticulous planning（精心策划）(We’ll have food!)（我们会有食物！）♪Tenacity spanning（最持久的坚定）(Lots of food)（很多食物）♪Decades of denial（数十年的否认）(We repeat)（我们再说一遍）♪Is simply why I’ll（这就是为什么我要）(Endless meat)（无穷无尽的肉）♪Be king undisputed（无可争议地成为国王）(Aaaaaaah...)（啊啊啊……）♪Respected, saluted（受人尊敬，受人赞扬）(...aaaaaaah...)（……啊啊……）♪And seen for the wonder I am（看到我的奇迹）(...aaaaaaah!)（…啊啊啊！）♪Yes, my teeth and ambitions are bared（是的，我的牙齿和野心都露出来了）(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo)（哦哦哦哦哦）♪Be prepared!（准备好！）♪Yes, our teeth and ambitions are bared（是的，我们的牙齿和野心都露出来了）♪Be prepared!（准备好！）

From the day we arrive on the planetAnd blinking, step into the sunThere's more to be seen than can ever be seenMore to do than can ever be doneSome say eat or be eatenSome say live and let liveBut all are agreed as they join the stampedeYou should never take more than you giveIn the Circle of LifeIt's the wheel of fortuneIt's the leap of faithIt's the band of hopeTill we find our placeOn the path unwindingIn the Circle, the Circle of LifeSome of us fall by the waysideAnd some of us soar to the starsAnd some of us sail through our troublesAnd some have to live with the scarsThere's far too much to take in hereMore to find than can ever be foundBut the sun rolling highThrough the sapphire skyKeeps the great and small on the endless roundOn the path unwindingIn the Circle, the Circle of Life.

狮子王be prepared歌词：（I never thought hyenas essential They’re crude and unspeakably plain But maybe they’ve a glimmer of potential If allied to my vision and brain ）I know that your powers of retention Are as wet as a warthog’s backside But thick as you are, pay attention My words are a matter of pride It’s clear from your vacant expressions The lights are not all on upstairs But we’re talking kings and successions Even you can’t be caught unawares So prepare for a chance of a lifetime Be prepared for sensational news A shining new era Is tiptoeing nearer And where do we feature? Just listen to teacher I know it sounds sordid But you’ll be rewarded When at last I am given my dues And injustice deliciously squared Be prepared! It’s great that we’ll soon be connected With a king who’ll be all-time adored Of course, quid pro quo, you’re expected To take certain duties on board The future is littered with prizes And though I’m the main addressee The point that I must emphasize is You won’t get a sniff without me! So prepare for the coup of the century (Oooh!) Be prepared for the murkiest scam (Oooh... La! La! La!) Meticulous planning (We’ll have food!) Tenacity spanning (Lots of food) Decades of denial (We repeat) Is simply why I’ll (Endless meat) Be king undisputed (Aaaaaaah...) Respected, saluted (...aaaaaaah...) And seen for the wonder I am (...aaaaaaah!) Yes, my teeth and ambitions are bared (Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo) Be prepared! Yes, our teeth and ambitions are bared - Be prepared!Scar的配音真的很赞！~