岁月静好英语

岁月静好，愿一切如初英译：In the time of peace,I wish everything will turn back.

静好就是美好，可以用形容词 fine 或 glorious：*Times are glorious*Days are fine

The time is quiet, the world is safe.

《岁月静好 现世安稳》是白落梅继《你若安好 便是晴天》之后，对众人又一深深的祝福；是延续《因为懂得所以慈悲》中对张爱玲的敬意，带领我们一起追逐张爱玲曾向往的生活。一剪闲云一溪月，一程山水一年华。一世浮生一刹那，一树菩提一烟霞。

May the years is static good secular stability

岁月静好愿一切如初

Time and quiet, may everything be the same.

wish the gense peaceful and the time tranquil.gense直接解释为现世。比present world要好~（话说我本来想用present world的，但是觉得没啥意境，查了字典，发现有gense这个词）tranquil是一个来源于法语词汇的英语词，平静的意思，觉得比Calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~说实话，我很喜欢张爱玲的这句句子~所以觉得要真正完全传神的翻译是很难的吧！