司令来拉
翻译的不算好凑合看吧。。。由于过去二十年里的经济改革和改革开放政策的实行。饮食业和旅游业已经在中国快速的发展起来。人民的收入和他们的生活水平一直在增长。所有的这些因素都有助于推动饮食工业的繁荣。
小葛先森
在过去20年的经济改革和对外开放的政策实施下，中国的服务业与旅游业迅速发展。人民的收入和生活标准逐步提高。所有这些因素帮助促进了服务业的繁荣。carry out 实施on the rise 逐步上升help to do 帮助...the prosperity of ...的繁荣
天天开心好好好
改革开放的官方英文：Reform and Opening-up 。
reform英 [rɪˈfɔ:m] 美 [rɪˈfɔ:rm]
n.改革，改良，改造;改正
vt.& vi.改善vt.改革;重组
1、reform and opening-up, opened up a path of socialism with Chinese characteristics.
改革开放，开辟了一条中国特色社会主义道路。
2、With the further development of China's reform and opening-up, Chinese media have exhibited rapid development.
随着中国的改革开放事业的不断深化，中国媒体得到了飞速的发展。
改革开放相关短语：
1、reform and open to the outside world 改革开放
例句：
To expand the productive forces we must carry out reform and open to the outside world.
要发展生产力，就要实行改革和开放的政策。
2、reform and open up 改革开放
例句：
The Analysis of China's International Payments after the Reform and Open up.
改革开放以来我国国际收支情况分析。
脉脉含情阿
我们国家的确为之付出了很多的努力。但我国经济依然存在着一些严重的问题：摇摇欲坠的国有企业依然雇佣着55%的城市工人；国有银行呆账的金额恐怕不是个小数目；巨额的养老金还未发放；地方官员的腐败。 进一步讲，这些问题都是由体制本身造成的，都是陈旧的政治体制酿成的恶果，它已经限制了中国的发展，成为了中国努力成为世界超级强国的绊脚石。 在世贸组织的成员国中，没有任何一个国家的入世谈判耗时15载，世贸组织规定中国政府必须进行政治改革。但很多中国的学者和专家认为，如果政府不进行政治体制改革，中国将不能够履行加入世贸组织后的承诺。 PS：在大家论坛上看到了这段翻译，转了过来。 追问： 不错不错~大谢~
nanami小明
改革开放的官方英文为：Economic Reform and open up
Economic Reform 经济改革
open up 打开、 开发
1979年7月15日，中央正式批准广东、福建两省在对外经济活动中实行特殊政策、灵活措施，迈开了改革开放的历史性脚步，对外开放成为中国的一项基本国策，中国的强国之路，是社会主义事业发展的强大动力。
改革开放建立了社会主义市场经济体制。1992年南方谈话发布中国改革进入了新的阶段。改革开放使中国发生了巨大的变化。1992年10月召开的党的十四大宣布新时期最鲜明特点是改革开放，中国改革进入新的改革时期。
2013年中国进入全面深化改革新时期。深化改革开放需坚持社会主义方向。
扩展资料：
伴随改革开放的新鲜词语：
一、三转一响（Three turn around）
二、下海（Go to sea）
三、建设有中国特色的社会主义（set up the socialism with China's characteristic）
四、和谐社会（harmonious society）
五、炒股（Stock speculation）
参考资料：百度百科-改革开放
黑犬黑犬97
改革开放的官方英文：Reform and Opening-up 。
reform英 [rɪˈfɔ:m] 美 [rɪˈfɔ:rm]
n.改革，改良，改造;改正
vt.& vi.改善vt.改革;重组
例句：
1、Reform and opening-up, opened up a path of socialism with Chinesecharacteristics.
改革开放，开辟了一条中国特色社会主义道路。
2，Since reform and openingup, our country has entered the new transformingperiod
of economy and society.
改革开放以来，我国进入了经济转轨和社会转型的新时期。
3、We deepened reform and opening-up to boost the vitality and momentum
ofeconomic and social development.
坚持深化改革和扩大开放，着力增强经济社会发展的活力与动力。
1979年7月15日，中央正式批准广东、福建两省在对外经济活动中实行特殊政策，迈开了改革开放的历史性脚步，对外开放成为中国的一项基本国策，是社会主义事业发展的强大动力。改革开放建立了社会主义市场经济体制。
1992年南方谈话发布中国改革进入了新的阶段。1992年10月召开的党的十四大宣布新时期最鲜明特点是改革开放，中国改革进入新的改革时期。2013年中国进入全面深化改革新时期。深化改革开放需坚持社会主义方向。
扩展资料：
伴随改革开放的新鲜词语：
1、三转一响（Three turn around）
2、下海（Go to sea）
3、建设有中国特色的社会主义（set up the socialism with China's characteristic）
4、和谐社会（harmonious society
参考资料：百度百科-改革开放
优质英语培训问答知识库
