正如英语短语

正如古话所说，英语翻译是：As the old saying goes。正如格言所说，英语翻译是：As the proverb says。详细解释：old saying 英[əuld ˈseɪɪŋ] 美[old ˈseɪŋ] [词典] 古话；老话; [例句]We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。proverb 英[ˈprɒvɜ:b] 美[ˈprɑ:vɜ:rb] n. 谚语，格言; 话柄，笑柄; 人人知道的事情，有名的事情; 俚谚剧，俚谚游戏; [例句]An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.一句古老的阿拉伯谚语说，“敌人的敌人是朋友。”say 英[seɪ] 美[se] vi. 说， 讲; 表明，宣称; 假设; 约莫; vt. 表明; 念; 说明; 比方说; n. 发言权; 说话; 要说的话; 发言权; [例句]I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。

as sb say / as sb put it that / it is said that

正如古言所说的英语是As the ancient words said

As someone said.

重点词汇解释

say

英 [seɪ]  美 [seɪ]

v. 说；讲；比如说；表明

n. 发言权；意见

She said that she liked singing.

她说她喜欢唱歌。

短语

1、say all one knows 知无不言

2、say grace 做祷告

3、say hello 问好

4、say one's lesson 背课文

5、say one's prayers 背祷告文

my answer want to adopted just as you want to adopt my answer...

as和like在汉语中都译做"像",但字面下的隐含意思是不同的.like侧重AB两者间的比较,并不意味着A和B属于一类或完全相似.例如:HespeakEnglishlikeanEnglishman.(=inawayanEnglishmanspeaksEnglish.)表示有些相象as则侧重于同一性,意味着AB两者属于同一类或完全相似.例如:HespeaksEnglishasanEnglishman.(=aswellasanEnglish.)表示讲得一样好as与like是英语中常见的两个词,他们的语义和用法很多.在语义上者两个词都可以当"像......","正如......"讲,说明人与人、物与物、动作与动作、状态与状态之间的相似之处。但其语法结构却是不一样的。一、当“像”讲时，语法结构的不同之处是：1、as作连接词。她引导比较状语从句和方式状语从句，而且这两种从句通常为省略句。例如：1、Sheisafinesinger,ashermotherusedtobe.2、Thereisasmuchwaterinthiscupasinthatone.2、like作介词。例如：3、Mysisterisn''tmuchlikeme.4、Therobotcan''tworklikeman.如果需要加强语气，再这两个词之前加上just之类的词即可。例如：5、Alltheplantsandanimalsneedairjustastheyneedwater.6、Marygoestoschoolatseveneverymorningjustlikeherbrother.含义不同之处是：(1)like只是单纯表示比较，而且通常不是同类事物进行比较：7、Theshiplookslikeahighbuilding.8、Theskywaslikeinkovermyhead.(2)as可表示同类事物比较。9、Thisshipisaslongasthatone.二、当“正如....”意义讲时，语法结构的不同之处是：(1)as作关系代词或关系副词、引导定于从句。as在这样的句子里指全句所谈到的内容，引出非限制性定于从句，在从句中一般做主语或宾语。例如：10、Metalshavemanygoodproperties,ashasbeenstatedbefore.11、Aswesaidbefore,youhavedoneagoodjob.(2)like作界词。12、She,likethousandsofothers,isfascinatedbythiswork.三、as与like有时可以换用。(1)在非正式的美国英语中like可用作连词，代替as.例如：13、NobodylovesyoulikeIdo,baby.(2)在非正式的文体中，like，常被用来代替asif.14、Dukesaid:"Youfeellikeyoucouldreachoutandtouchit(thespace)."四、as常用于下列词组：在asyouknow,asweagreed,asyousuggested这些词组中，as的实际意义不是比较，也不是相似，而是同一事物或人之义。例如：asyouknow的意思不是youknowsomthinglikethis,而是youknowthis.15、Asheknew,shewasn''tmuchatletter-writing.16、Asallhisfriendsagree,hewasunusuallywarm-hearted,lovingandgenerous.在非正式问题中，有时可以在这种词组里用like,但在受过教育的人所使用的英语中不多见

as the saying goes, .....as the proverb says, .....