迈克尔英文

都是人名，译名不一样。实际是有区别的~

michael 和mike区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

michael

n. 迈克尔(男子名)。

mike

n. 扩音器；麦克风，v. 用扩音器传送，n. [大写]迈克（男子名，Michael的昵称）。

二、用法不同

michael

迈克尔来自希伯来语，含义是who is like God，意思是像上帝那样的人。作名词有米迦勒（大天使之一犹太人的守护神）意思。

He knew Helen was going steady with Michael.

他早知道海伦与迈克尔的关系很稳定。

We congratulated Michael on his success.

我们祝贺迈克尔的成功。

mike

作名词有扩音器，麦克风，话筒，送话器，传声筒，懒惰，偷懒，鬼混，游手好闲，怠工，休息

千分卡尺，微音器，测微器等意思。

She could sing very well only in front of the mike.

她要在麦克风前才能唱得好。

Dick suffered mike fright and lost his voice completely.

迪克得了麦克风恐惧症，在话筒前完全说不出话来。

三、侧重点不同

michael

只作人名使用。

mike

除了人名还有其他事意思，mike是Michael的昵称。

简单说来，英文男子名Mike（音译为麦克）是Michael（音译为迈克尔）的昵称。Michael的详细解释如下：迈克尔来自希伯来语，含义是who is like God，意思是像上帝那样的人。Michael除了Mike这个昵称，还有另外几个常用的昵称，比如Micky, Mick, Mitch。在《圣经》中，他是天使长的名字，通译米迦勒。现代社会，人们更熟悉的是美国全国篮球联赛的巨星迈克尔·乔丹（Michael Jordan）。

Michael迈克尔Michael 英[ˈmaɪk(ə)l] 美[ˈmaɪkəl] n. 迈克尔（男子名）; [例句]Michael said he would do the kitchen floor.迈克尔说他来擦洗厨房地板。