不会走的英语

The little girl can't walk

I would have leant close to you if time turned the clock back.(当然，你非要说never gone也行，不过，这会使前一分句四个词中两个词只起到时态修饰作用，感觉很怪，倒像是英语考试一样，很不地道。再者，gone有死亡和消失的意思。所以我修改成“轻轻靠向你”。其实欧系语言都这样，必须要明确指明对象，德语和法语翻译也是如此，不过要翻译成日语就方便了，和汉语一样，指向不明也没关系。自然，如果你本身不是讲感情，那改为stayed here吧。就现在而言，时间绝对不可能倒流，因而采用了虚拟。）

wen cant even walk

If I could put the clock back，I would never go.

I won't go if the time can flow backwards

The puppy can't walk

this girl can not walk

如果楼主要问的是：如果你来，我就不走了翻译是If you come, I will not go如果要说的意思是：如果你（当时）来了我就不会走了。那可就是完全不同的表达了。