• 回答数

    6

  • 浏览数

    209

飞鸟鱼虫菲菲
首页 > 英语培训 > 国企英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

王小金Fighting

已采纳

原文:国有企业

译文:state-owned enterprise

重点词汇:state

英 [steɪt]

n 国家;州;情形

vt 规定;声明;陈述

adj 国家的;州的;正式的

n (State)(罗、瑞典)斯塔特;(英)斯泰特(人名)

短语:

Michigan State University 密歇根州立大学 ; 密西根州立大学 ; 美国密歇根州立大学 ; 密执安州立大学

扩展资料:

重点词汇用法:State

n (名词)

1、state作名词的基本意思是“状态,状况”,指人或物在外观、心灵、健康等方面的自然“状态”或“情况”,是可数名词,常用于in   a state of的结构。

2、state还可作“国家”解,如强调其政治实体性时,首字母常大写;   不强调政治实体性时则首字母可小写。state还可作为一个国家中的“州,邦”解,作此解时是可数名词。

3、state还可作“盛礼,隆重的仪式”解,一般是与政府或统治者有关的机构举行的活动,是不可数名词。

国企英文翻译

85 评论(9)

BOBO薄荷

国有企业用英语可以说state enterprise、state-owned enterprise。

国有企业,是指国务院和地方人民政府分别代表国家履行出资人职责的国有独资企业、国有独资公司以及国有资本控股公司,包括中央和地方国有资产监督管理机构和其他部门所监管的企业本级及其逐级投资形成的企业。

扩展资料:

国有企业作为一种生产经营组织形式,同时具有商业类和公益类的特点,其商业性体现为追求国有资产的保值和增值,其公益性体现为国有企业的设立通常是为了实现国家调节经济的目标,起着调和国民经济各个方面发展的作用。

作为积极稳妥推进混改的重要抓手和渠道,国有企业混改基金将按照“政府引导、市场运作,完善制度、保护产权,严格程序、规范操作,宜改则改、稳妥推进”原则,采取股权投资等形式,聚焦核心领域和关键技术的混合所有制改革,重点布局国家战略领域、竞争性领域、科技创新领域和产业链关键领域,致力于促进国有经济布局优化,持续提升国有资本运营效率。

参考资料来源:

百度百科-国有企业

163 评论(9)

雪莉小姐的

Private-owned enterpriseState-run enterprise

266 评论(12)

我是乾宝宝

“民营企业:a private enterprise a non-state owned enterprise“国有企业”:a state-owned enterprise

226 评论(12)

笨笨的笨笨egg

国企:state owned enterprises, SOE私企:privately owned enterprises,外企:foreign owned enterprises,

252 评论(10)

熊猫大王

State-owned enterprise。

国有企业,由国家对其资本拥有所有权或者控制权,政府的意志和利益决定了国有企业的行为。国有企业是国民经济发展的中坚力量,是中国特色社会主义的支柱。

国有企业作为一种生产经营组织形式,同时具有商业类和公益类的特点,其商业性体现为追求国有资产的保值和增值,其公益性体现为国有企业的设立通常是为了实现国家调节经济的目标,起着调和国民经济各个方面发展的作用。

扩展资料

国企是为我国的经济建设做出了巨大的贡献。在建国初期,我们为了优先发展重工业和加快实现国家的工业化,拥有了国有资产和国有企业。半个世纪过去了,随着我国社会主义经济体系的建立,国家拥有国有资产和发展国有企业的目标更多地转化成维护社会稳定和经济发展。

在这种情况下,如果我们对大多数国有资产进行处置,将其变现充实社会保障基金或者直接用于社会救济,从实物或账面上来看,国有资产没有了,但这种处理维护了社会稳定和经济发展的大局,那么,这种处置应该同拥有国有资产和发展国有企业具有同样的效果。

事实上,这种处置方式正是我国国有企业改革的长期目标取向。但是,在这种处置方式尚没有完全铺开之前,大型、特大型国有企业仍将是我国国民经济的重要力量。

279 评论(12)

相关问答