川猫之介
楼上列了原则，我来说说具体，个人一些看电影学英语的心得，洋洋洒洒写了很多，希望能有帮助前提、准备：首先最重要的还是要有一定的英语基础，包括词汇量、语法方面。只认识abc的话请出门右转然后就是找到适合学英语的电影、剧，这一步很重要。很多人喜欢动作片科幻类，就为学英语而言，不推荐这种动作片或者科幻类，技术性很强的电影或者欧美剧。通过这种方式学英语不就是想学他们的表达方式，日常英语之类的么，如果一部电影看着台词，大部分的词汇不懂，又或者主角讲话语速太快（如神探夏洛克），动作片什么的很多粗鲁的英语或者黑人英语那种。。这种还是先以娱乐为主吧。找片原则，一定找一部自己非常喜欢，能反复看的那种，生活化一点的，最好是关于现代的电影，以防学到很多类似“之乎者也”的过时英语表达。重点过程：第一遍看中英双字幕的，看剧情，看不过瘾加一遍。第二遍开始，能听懂的地方就尽量不看字幕，听不懂的地方就对照中英文字幕。弄懂剧情，了解台词后，关掉中文字幕，只留英文，内嵌？内嵌的用纸条挡住，屏幕涂黑？总之一切为了学习。。。第三遍，听懂的不看字幕，听不懂的看字幕！第一个重点来了，这时候就要注意了，搞清楚是单词不认识听不懂？还是单词都认识，但是别人一说就听不懂。如果，是单词不认识，那就要好好背单词去了，没有捷径，各类APP，单词书，想通过这个电影记住不认识的单词。。。总之方法很多你随便。如果，是别人说出来，就听不懂，需要日常多听听，对照台词多看看，因为有很多吞音，连读现象，又或者你自己的发音不标准。。。（关于吞音、连读的网络随便一搜，很多类似的小视频，很多native speaker会告诉你哪些日常用语可能会连读，什么情况下有吞音，讲真，连读后真的像变了个单词。。。总之，这种情况一定要重复听几遍，重点关注发音情况。）第二个重点来了，单词意思是明白了，但是，明明很简单的单词，组合起来意思就糊涂了，这是什么鬼！呐~ 中文博大精深的程度想必大家都意识到了，汉语八级也不是随便闹着玩儿的。同样一个词，不同的语调都代表不同的意思啊！同样，英语也是的！也会有很多俚语，习惯用语，又或者不同语调或者情境下具有不同的意思。总之，看中英文感觉翻译对不上的，一定要记下来去查！举个栗子，前两天在网易云课堂看到一个分析《寻梦环游记的》的，其中有一句是“what do you know”这四个单词，甚至这个句子，小学生应该也懂吧，正常就是“你知道什么，你了解多少”，但是还有一种翻译是“你懂个毛线。。。你啥都不懂。。。”excuse me? 这可不是询问了，赤果果的无视+鄙视好么。。。然鹅，反正就是能这么用。。。。还看到一个“do you mind”这个正常就是询问别人是否介意自己做某件事吧，然而当你对别人做的事表示不满的时候也可以用这句。。。。意思是类似于“你干啥，你咋这样！憋这样！”其中玄机，大家自行理解。。。感兴趣的可以去看看这系列视频（我前两天看的9.9，特么的刚去看了下1块钱？？？？？？我。。。。希望大家顶起来让老师看到，付我广告费的同时，把差价给我补一补）当然，正常意思的短语，如take care，a lot of......你如果看完台词还看不懂意思，千万别告诉你英语老师，小心挨板子。。。完结篇，撒花前，第三个重点！单词，习语，短语都懂了，那就听呗，没事多听几遍，或者剪辑几段自己觉得值得模仿的。敲黑板！划重点！听的时候一定要注意人物的语音语调！！！重音放在句子的不同位置也有不同意思！！！！！很多时候自己说英语不地道，都是自己瞎抑扬顿挫造成的。。。。模仿完，有心的同学可以尝试静音之后给人物配音玩，顺便录下来听听自己的发音跟native speaker的区别。。。。讲真，听自己录音有时候能掉一地鸡皮疙瘩。。。看，为啥说要找一个自己狠喜欢，能反复看的电影或者剧学习？首尾呼应，作文写完，好，奶斯。好了，大家排好队，学费交一交。
泡沫鱼头
遵循八个原则： 1。择片的原则。正确的选择适合英语学习的电影。 2。简单的原则。不要以上来就选择内容一目了然的电影。 3。背诵的原则。对于电影对白重的英华片段最好背诵下来。 4。重复的原则。一部电影要反复观看多遍，知道不用字幕也可以完全看懂听懂的地步。 5。精范结合的原则。拿出几个电影仔细理解学习。同时也可以泛看一些你喜欢的电影。 6。模仿的原则。对于典范的电影，要模仿其中的各种角色的对白。 7。突击的原则。尽量在短时间内突破，不讨拖延太长的时间。 8。根据发音标准的演员选择电影。以便于你模仿出大方的语音
优质英语培训问答知识库
