提问

外国国企英语培训

  • 回答数

    3

  • 浏览数

    356

回答 关注
WZYHJM1021
首页 > 英语培训 > 外国国企英语培训

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

真水岂无香

已采纳
问题一：“catti 和 NAETI 请问这两个有什么区别？”NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的主要区别是：难度和含金量不同，专业程度不同。1、难度和含金量不同：CATTI出现时间更早，且难度更大一些，“含金量”也更高些。2、专业程度不同：CATTI由人事部发放证书，与职称挂钩，NAETI由教育部发放证书，与职称无关。问题二：“以我的水平考哪个比较好呢？”刚过六级的话去挑战CATTI和NAETI都是有难度的，但从性价比上来说，既然都是挑战，还是去试试CATTI更好，从个人经历来看，同等级的CATTI与NAETI难度相差不大。问题三：“考什么级别的？通过率怎么样？”CATTI（一级、二级、三级）与NAETI（高级、中级、低级）都分为三个级别，三级（低级）基本上不作为能力参考，至少要从二级（中级）考起。1、CATTI通过率最近一次2018年下半年考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右；口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。2、NAETI通过率NAETI未披露具体合格率，且由于最后证书由各省级行政单位各自发放，因此不同省份之间存在一定差异，但据估测应该与CATTI通过率相差不大。问题四：“大约需要准备多长时间?报名方式是在网上吗?“准备时间就要视个人情况而定的，通常有较为系统的复习方式的话，一年是比较保守的时间。是的，两种考试的报名方式都在网上，可以直接搜索官方网站，注意不要错过报名时间。问题五：”对口译和笔译哪个要求高点?应该通过哪些渠道提高自己?“虽然不在外企，但以跟外企打交道的经历来看，进入外企时考察的很重要的一点是口语（交流方面），但进入外企以后，对于书面类的语言要求就会迅速跟上，因此还是要根据具体企业和个人具体情况来看。考试当然是一种不错的选择，在考试复习过程中可以积累大量的词汇量和阅读量。但考试更多是全面泛读型，需要靠自己去寻找针对性专业的文献、文档来阅读，单一领域的专业性词汇时较为固定而内向的，可以迅速有效地提高交流水平。平时也要注重说的方面，在外企中一般日常交流不会成为很大阻碍，但是汇报时一般会要求全英文，还是对于本领域的专业词汇掌握有不小的挑战。参考资料来源：百度百科-NAETI参考资料来源：百度百科-CATTI

外国国企英语培训
346 评论（12）

joannekaka

1.有两个翻译类的证书:catti 和 NAETI 请问这两个有什么区别,以我的水平考哪个比较好呢?考什么级别的?通过率怎么样?大约需要准备多长时间?报名方式是在网上吗?答：具体区别和比较-- 根据楼主水平建议从上海高级口译或人事部二级口译开始考，BEC高级和托业考试对外企就业挺不错的，也挺有针对性；通过率25%左右；准备半年差不多了；报名可以网上，查看官方网站；2.外企的朋友说一下,对口译和笔译哪个要求高点?应该通过哪些渠道提高自己?答：在外企工作过，主要是口语要求更多点；考个BEC高级吧，我加你Q了，届时详谈并送你资料！
177 评论（14）

减肥的小新

这个没有问题的，你们是在哪个城市呢？我们机构在上海
186 评论（14）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科