潜力培训导师翻译英语

professor专指（大学）教授instructor在美国就等于teacher导师你可以直接说teacher的上面两个就instructor适合点 tutor是家庭教师，大学的指导教师

tutor是最恰当的我觉得不用加personal

导师一般是教授或是博士，Dr 可以吧

deardr.xxx,（为表示尊重，最好是称呼对方为xx博士，或xx教授，不要不出现具体的姓）sorryfordisturbingyouwiththisletter.i'moneofthestudentsofyourclassforfirst-yeargraduate.iadmireyourknowledgeandteachingstyle,andnextyearihopetoapplytobeyourgraduatestudent.inmyfirstandsecondgraduateyears,iwassobusywithmycompanyaffairsthatididn'tselectatutor.mygpascoreis2.8.asmyoriginalplanwastodevelopmyselfinstructurearea,ididn'ttaketoomanylessonsinsoilmechanics.inthenexthalfyear,iplantocontinuemystudyandfinishthelessonsforadvancedsoilmechanics.idohopetobeyourgraduatestudent.althoughmyscoreonpaperseemsnotexcellent,i'veputalotofeffortsinpracticebymyhardworkonsite.ihadbeenaconstructionqualityinspectorinxxxconstructioncompanyforxxxandgothighappraisalformywork.iappliedmyknowledgeonthesiteandnowi'vethestrongfeelingthatit'stimetostrengthenmyknowledge.（你的工作经验中，工地施工员是比较有价值的。我加写这一句，就是说原来你是到工地学以致用，现在用完了你又感觉到自己不足，回来再学很有动力。）thecurrenttaskigivetomyselfistoreadagainthesoilmechanicbooksoftheuniversityperiod.asifinishedmyuniversitylessonsinmainlandchina,inthissummervacation,iplantoreadsomebooksrelatedtosoilmechanics,civilengineeringmaterialsandsoon,inenglishversions.doyouhaveanygoodrecommendation?ifitispossibleforyoutosparemeseveralminutes,andgivemesomeadvicesformystudypreparationfacetoface,iwouldgreatlyappreciateit.thankyousomuch!bestregards,xxxx------------------有的看起来没啥价值的我就去掉了。你看一下，有没有什么问题。------------专业翻译来自英语牛人二团不明白请及时追问，满意敬请采纳，o(∩_∩)o谢谢~~

一般国外是说Tutor

instructor导师我们英文毕业论文里的导师就是这个tutor一般是家教的意思supervisor是管理者，导员之类的advisor是顾问

Training Lecturer