参加公司培训英语

Thank you for your registration and joining the training course with our company. We looking forward to see you soon.

参加培训attend a training参加培训的人trainee

Thank you for joining the training (which is ) hold by our company, looking forword to your arrival

Thanks for recruiting our enterprise training,wish you come.

Appreciate the training that you register to attend our company very much, expect your arrivals

用被动句式更贴切 因为是你和培训方直接沟通I HAVE BEEN SENT BY MY COMPANY FOR A TRAINING COURSE AND A QUALIFICATION TEST.如果你似乎个人去培训 那么说MY COMPANY就可以了ASSIGN过于正式了 用SENT就可以参加不一定要翻译出来。 SENT SOMEONE FOR STH 这个FOR就是结果了。培训后的考试用TEST就可以 EXAM太正式了 只有FINAL EXAM 期末考试才会用到EXAM。QUALIFICATION是资格 我觉得这个考试必定是培训后的资格考试。我这些是个人建议。供LZ参考