英语自学培训考试

我可以很诚恳的告诉你新概念英语是小儿科，专业的翻译需要大量的知识积累和练习，不仅仅是语法啊，CATTI和上外口译证书是目前比较认可的，你可以参看下这位前辈的回答。有空也可以在CATTI的论坛和其他同学交流下，据我所知，一般的英文培训学校没有这个资质和水准提供专业的翻译资格培训的，他们教的大多都是些入门级的口语和语法。上外自己有办口译培训班，CATTI 我就不知道了，你问下新东方有没有

最好报考自考英语专业, 我刚才在网上给你找了,地址是 ,,上面有具体的报名时间和具体操作方法,!祝你早日选择目标,顺利成功!

根据你的情况，我觉得你应该选择自考这条路线，具体你可以去你原来的学校跟老师咨询一下。

呵呵，做翻译仅仅参加培训是不够的。自己要所练才行啊。你要有一定的词汇基础，另外双语基础要好。练习很重要。最好找有汉英对照的书练习。另外，你可以看一下相关的翻译教程。我觉得笔译很大一部分是靠自己的。文不对题。但是希望对你有帮助。