医学翻译英语培训

医学英语翻译是翻译行业中的特殊行业，需要谨慎对待，找专业的人士进行翻译。在翻译医学英语时，确保译文的准确性是翻译工作者的首要目标。只有把握住语篇的连贯、逻辑线索以及词汇间的衔接关系,译者才能将原语准确地转换成目的语,使读者获取基本无损的原文信息。强调术语的简洁性是对的，但不能为了简洁而简洁。简洁性的追求一定要以保证译语的准确性为前提。翻译达人在医学翻译方面有着很多的译员和丰富的翻译经验。希望可以帮助到您。

一般来说，专业英语翻译需要懂该专业的英语翻译人员，如你要做医学英语翻译，最好学的是医学英语专业，即在医科大学所设的既学医学又学英语的专业。普通英语专业的人员去做医学英语翻译比较困难，因为不懂医学专业，翻译时会遇到大量的不认识的医学词汇，即使普通词汇，可能在医学专业中有不同的含义，很容易闹出笑话。普通英语专业人员尚且如此，那非英语专业人员就更难了，除非你是英语水平较高的医学专业的本科生或研究生。 我也是普通英语专业毕业的本科生，曾经接触过医学书刊，也替别人翻译过医学作品，深知其难处，有些医学词汇一般词典根本查不到，必须查专业的医学英汉词典。 据你所述，你是学医学专业的。 我认为你比较适合做这个工作。当然，这个工作确实比较难做，很辛苦。我认为你已经是医学专业的研究生了，从医较佳。医生这个职业很受人欢迎，收入颇丰（指大医院，小医院要差点），不过（收入）好的工作也难找。请你三思。

级别资格证一般好像要六、八级的才可以

清北医学我也是找的他们。