常见佛教英语翻译培训

地藏王菩萨 Kṣitigarbha 乞叉底蘖沙南无阿弥陀佛 Buddha preserve meNamo Amita Buddha [homage to the Buddha, Amita]Namo Amida Butsu

大乘佛教：Mahayana BuddhismMaha：巨大，伟大，优异…等意思。Yana：载具，两层意义。具相如车、船等，抽象为方法，心性上的修行方式。Buddhism：佛教。因此，Mahāyāna在梵文原意，是Great Vehicle，意译为伟大的修行方法，可得度到彼岸。大乘佛教为佛教三大分支之一，另两个分支为上座部（Theravāda）和密部（Vajrayāna）佛教。此外，世尊传法时以三乘法循循善诱，广摄各种修行人，最终说为一乘法。故当时尚有追寻声闻、缘觉的小乘（Hīnayāna）一词，相对於“大乘”而说。由於含有贬义，现代已逐渐将这个词视为历史分类的一种，而不将其视为佛教修行的分支。