饭兜兜兜得牢
就是汉城，今首尔汉城，或者称为首尔，是英语seoul的汉语译音。汉城横跨在韩国最大的河流——汉江两岸，是韩国最大的城市，拥有全国30%的人口，是韩国的政治、经济和文化的中心城市。汉城历史悠久（当然是对韩国来说），该城市第一次繁荣是在大概一千年以前的王氏高丽时代。当时高丽的首府是礼成江（临津江）南岸的开城，号称“松都”。高丽拥有几个陪都，其中有两个重要城市——“西京”平壤和“南京”扬州。这个“扬州”就是现在的汉城。14-15世纪，高丽政权更迭，李成桂为首的豪族势力取代了王氏高丽，建立了新兴的王朝。根据新王朝的要求和明朝皇帝的认可，新兴的王朝使用了古代半岛上第一个成型国家的名字——朝鲜，意思是“朝日鲜明之地”。1392年李氏朝鲜王朝建立，1394年即迁都至扬州。为了表示对于中原汉王朝（不是汉朝）的仰慕和自己的“一心向汉”的决心，李成桂上书朱元璋，请求将扬州改名为“汉城”，即英语的“hansung”。由于汉城位于汉江北岸，根据“河北为阳”的风水道理，这座城市又被成为“汉阳”。汉城作为李氏朝鲜的首府，存在了超过500年的历史，城内的景福宫是历代朝鲜国王的宫殿，拥有整个半岛最尊崇的图案“四爪龙”图案，表明这里是朝鲜的政治中心。日本侵略朝鲜王国之后，总督府也设立在这里。1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，日本将它改名“京城”，读音是日式训读Keijo。1945年朝鲜半岛获得解放，大韩民国又建都汉城，虽然口称它为“首府”，却不写汉字，仅用韩文拼写，Seoul遂成了朝鲜半岛唯一没有汉字标记的城市。 也就是说，这个“首尔”，实在是朝鲜语“首府”的意思，而已经没有“汉城”的意义在，中国称之为“汉城”，不过是一种历史的惯性罢了。朝鲜古代一直作为中国的藩属，使用汉字，士大夫使用汉语。由于国策紧跟中国，举国奉华，汉化程度高，因此一向自诩为“小中华”，把除了中国以外的所有国家视为“蛮夷”，因此颇以首府叫做“汉城”而自豪。然而近代以来，中国积弱，朝鲜看到中国的衰落，联想自己的国怍破灭，颇以为耻，因此不再把首府叫做汉城，而是延续了朝鲜语的“首府”称谓。
优质英语培训问答知识库
