LD中国王海如
起飞 take off 上车 get on 下车 get off 开灯turn on 关灯turn off 开大（音量）turn up 开小（音量）turn down
夜雨初晴999
get off有离开的意思，起飞实际也是离开，所以get off在适当的上下文可能会隐含起飞的意思，但不能直接翻译为起飞。take off有明确的起飞的意思，这些都是一种约定俗成。另外，take和get的区别很关键，take是强调你把东西带着，强调以你为主，而take的目标为辅。而get是强调获得某东西，或者强调达成某目的的结果，还有时强调达到某目标的过程.get off，就是让衣服离开身体的，强调这个动作，就是脱衣服。take off，虽然take的本意是携带，但随着语言的演变，take逐渐变成了执行一个动作，做一件事情的意思，比如take a bus就是乘车，take a photo是拍照，take相当于汉语的“打”，或者“做”，“搞”之类的词，比如打的，做饭，做爱，搞笑，本质上讲，就是一个抽象的动作，在人们不知道如何表达时，就用这种抽象动词代替了。 实际上，构成短语后，如果是表达脱衣的意思，是没有区别的。如果一定要强调区别，那就是take off还有起飞，离开等意思，而get off则主要是离开的意思，以及由此延伸的出发的意思。 有什么英语方面的问题，以后都可以直接联系我。
反叛的路鲁修
get off the ground 是起飞， 顺利开始的意思。
get off 是离开的意思， get off the ground 的直接意思是离开地面， 所以就是起飞的意思， 引申出顺利开始的意思。
例如：
林小贱灬
take off ...采用火箭助推器我看比机载副油箱还好用，猎枪专卖它甚至于可以将未来航母的舰载机直接送到作战地域，还能大大缩短起飞(Take off)跑到距离。采用复合(Complex)动力（即火箭发动机与飞机发动机的撮合）的舰载机将会给中国海军带来更加方便、快速与灵活。launch[航] lift-off fly away豆嘴混音特典试听下载,Black Eyed Pea... ... hands up 举起手来 Fly Away 起飞 latin girls 拉丁女孩 ... off雅思听力词汇小伴侣4 ... synthetic adj. 综合的,合成的,人造的 take-off n . 起飞 takeover n .(尤指通过收购股票而对某商业机构的)接管,接收 ... get off大学英语四级词汇短语总归纳 ... get in 进入,插(话);收获;到达进站 get off 从…下来;脱下;起飞 get off with 导弹发火起飞。The missile blasted off. 《21世纪大英汉词典》当他匆匆赶到那里时，飞机已准备起飞了。The plane was ready to hop off when he hurried there. 《21世纪大英汉词典》我们在飞机起飞前一小时到达机场办理登机手续。We checked in at the airport an hour before our plane took off. 《21世纪大英汉词典》
优质英语培训问答知识库
