相信自己我能
地道的说法应该是class leader或者class presidency.monitor这一说法在国内广为流行，甚至教材上也一直有班长这一释意。在请教过牛津以及柯林斯等权威字典后，该词的原始意思为监察员，监督员，并没有直接译为班长。而monitor译为班长要归咎于文革时期的体制问题，在今天如此翻译实属不恰当，违背本意。
applealing
班长的英文：monitor
monitor
英 [ˈmɒnɪtə(r)] 美 [ˈmɑ:nɪtə(r)]
n.监测仪；显示屏，屏幕；[计]显示器；监控人员，班长
vt.监督；监控，监听；搜集，记录；测定
The monitor's speech and the occasional remarks of some classmates were all very interesting.
班长的发言和几位同学的插话都很有意思。
短语：
1、assistant class monitor 副班长
2、My class monitor 我班的班长
3、In the class monitor 班里的班长
4、Second class monitor 二班班长
5、at the class monitor 正在翻译
6、the class monitor 班长 ; 班里的班长
7、He was our class monitor 他还是我们班的班长
8、i am the class monitor 我在小学里是班长
9、a post as class monitor 班长职位
扩展资料
一、vice-monitor
n.副班长
As the vice-monitor, I will manage this class shapely on the base of manage myself.
作为副班长的我，我会在管好自己的基础上，管理好这个班级。
二、class monitor
英 [klɑ:s ˈmɔnitə] 美 [klæs ˈmɑnɪtɚ]
班代
I played games with the class monitor and several classmates today.
今天，我和班长以及几个同学在一起玩游戏。
hanhan0124
班长Monitor作业班长Foreman女班长monitress班长病The Monitor Being Ill班长闭锁monitor lockout；out我们班长Our Class Leader；Our Squad Leader；Our Monitor生产班长Shift leader测量班长GPW恋爱班长Gokujou Mecha Mote Iinchou MM Town de Miracle Dhange战斗班长Advanced Squad Leader
优质英语培训问答知识库
