DaisyYaoYao
纠结 [jiūjié] 1. intertwine; entangle 2. mood swings; mental confusion 例句那些盘错纠结的往事，总是令人难忘！ How impressive those complex past events are! 了结一场纠纷 settle a dispute; end a conflict 你分析问题的立脚点有偏差，如果不及时纠正，很难得到正确的结论。 You have a wrong positon when making analysis. If not corrected in time, you can hardly get correct conclusions. 纠结 几桩事情纠结在一起，理也理不清。 Love, resentment, remorse, all struggled in his heart. 爱，怨恨，悔恨在他心中纠结。 It was a tangle of jumper cables and clip leads. 那是一团纠结在一起跨接电缆和带线夹的导线。造句：I feel entangled with this matter. Tom is a person who is always entangled.
大大大小精灵
纠结的英文怎么说呢？
中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：
1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”
2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。
“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。
3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”
4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，
糖水黄桃888
1.beentangledwith;beintertwinedwith2.enmeshment【摘要】〈疏离disenganement〉〈纠结enmeshment〉.Ú纠结的家庭.Ú疏离的家庭.4.同盟、权力和联盟.X三角关系...3.Tangling【摘要】...与模块形成了横切（Crosscutting），从而造成传统的编程技术无法将方面模块化，造成两种代码纠结（Tangling）在一起。...4.Tangle【摘要】Tangle纠结.13.DayofDanger危日.14.TheKillersCareer杀手生涯吴彤版.
优质英语培训问答知识库
