sailwithjada
要是直译的话就是：A thousand journey takes every step.但更符合西方人习惯的说法是：Rome was not built in one day.罗马不是一天建成的
天秤座dan
中国哲学家老子说过“不积跬步，无以至千里”，而如今海峡两岸所需要的是跃出一大步。A journey of a thousand miles begins with a single step, “不积跬步，无以至千里”， said the Chinese philosopher Laozi. What is needed now is a big leap across the Taiwan Strait
出走的熊猫
不积跬步,无以至千里的英文翻译为：No step, no mile.
1、step
英 [step] 美 [stɛp]
n.步，脚步;步骤，手段;步调;级别
vt.& vi.举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走
vi.走;踏，踩
vt.跳舞;迈步;使成阶梯状
2、mile
英 [maɪl] 美 [maɪl]
n.英里;很远的距离;一英里赛跑
They drove 600 miles across the desert
他们驱车600英里穿越沙漠。
If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。
Rome was not built in one day也可翻译成不积跬步,无以至千里。
1、built
英 [bɪlt] 美 [bɪlt]
v.build的过去式和过去分词
adj.…建成的;身段优美的;有特定体格的
He was a huge man, built like an oak tree.
他是个大块头，结实得像棵橡树。
2、one day
英 [wʌn dei] 美 [wʌn de]
adv.有朝一日;有一天，总有一天
I just live in hope that one day she'll talk to me
我只是妄想着有一天她会和我说话。
萌哒哒的Ashley
男孩，【千里】，要好听，要有意义Chale 谐音，标准的英文名，意思就是强壮有男人味的，Chale【提供更多适合的参考】Chale 强壮有男人味 男性 西班牙 Chalmers 上帝的儿子 男性 苏格兰 Chaman 男性 印度 Chancellor 秘书 男性 古法语 Chander 月亮 男性 印度 Charles 强壮有男人味 男性 古英语 Chase 猎人 男性 古法语 Chata 末尾 男性 非洲 Chatwin 好战的朋友 男性 古英语 Chauncey 大臣，首相 男性 拉丁语 Chayton 猎鹰 男性 苏族印第安人 Chevalier 骑士 男性 法国 Chiamaka 神是光辉的 男性 非洲 Chike 神的力量 男性 非洲
