英文版聘书翻译

LetterofAppointmentTeacher××isherebyengagedasdistinguishedyogainstructorfor××.ThetermofappointmentisfromAugust1st,2010toJuly31st2011.Thisletterofappointmentiscontractualwhichcan’tchangeatrandom.(我把此聘意译了。此聘有以此聘书为据的意思，即表示有契约性质，不能随便更改。)

综述：

offer sb sth/offer sth to sb/offer(to do )sb 向某人提供某物/向某人提供某物/提供（做）某人

provide sb with sth/ provide sth for sb 为某人提供某物

furnish sth with sth else 用某物提供某物

supply sb with sth/supply sth for/ to sb 向某人提供某物

学习英文技巧：

1.上课时间一定要充分把握，思维跟着老师走。

2.坚持听录音并大声朗读课文，可改善自己的语音，语调。

3.在课余时间复习上课所学。

4.对于每课的语法重点，要适时总结，细致分析。

5.需要熟练背诵课文句型。

6.可选购一本符合自己能力的辅导书，每天适当练习。

offer的中文意思：出价，意图，通知书

公司的offer就是公司的聘书，公司的邀请。

词汇解析

offer

英['ɒfə]；美['ɔfɚ]

vt. 提供；出价；试图

n. 出价，意图，通知书

vi. 提议；出现；献祭；求婚

例：The number of companies offering them work increased.

给他们提供工作的公司的数量增多了。

例：She offered him emotional and practical support in countless ways.

她以无数种方式给予他情感支持和实际支持。

扩展资料

一、offer的用法

1、offer的基本意思是“主动拿出”，可指主动提供某事物供考虑、接受或拒绝,或为某物出价,也可指主动提出建议、意见等。

2、offer作“动提供，主动提出；出价”解时,用作及物动词时，接名词、代词或动词不定式作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可以转化为介词to的宾语。

3、offer有时还可接以as短语充当补足语的复合宾语，此时的宾语通常为反身代词。

4、offer作“表示愿意”解时，既可用作及物动词,也可用作不及物动词。 用作及物动词时，通常只接动词不定式作宾语。

5、offer也可表示“发生，出现，呈现”，用作不及物动词；还可表示“为提供机会”“给予”，用作及物动词。

二、关于offer的短语

1、special offer 特别优惠

2、job offer 工作机会

3、offer help 提供帮助

4、offer up 贡献

5、best offer 最低报价

首先要注意的是：西方国家使用聘书和我们的聘书有点出入，我们一般下的聘书非常简单，而英语聘书常常包含以下几个内容：聘期多久，受聘者的责任，受聘者的待遇，违约处理等。 英语聘书抬头一般用：Letter Of Appointment 或者Contract Of Employment 前者多用于重要职位；后者用于一般聘用人员

不像“护照/Passport” 这样直接有中英文对应单词,它是一个Certificate，然后在其中注明该聘请的具体内容。如果按中文习惯弄，那就译成“Certificate of Acknowledgment". 而acknowledgment单独也可作为《认可证书》解。对于正式证书来说，其中的内容也很重要，建议发中文稿上来讨论。